Translation for "marchandise" to english

Marchandise

noun

• commodity
• article
• ware

Translation examples

commodity noun

Classification des marchandises
Commodity classification

Toutes marchandises confondues
All commodities

Les migrants ne sont pas des marchandises.
18. Migrants are not commodities.

Je suis une marchandise.
I'm a commodity.

Oui, comme marchandise.
As a commodity, yes.

Que sont les marchandises ?
Now, what are commodities?

- Tu es une marchandise.
- You are a commodity.

Mais c'est une marchandise.
But it is a commodity.

Des marchandises très lucratives.
Very valuable commodities.

Le sexe est une marchandise
Sex is a commodity.

L'eau est une marchandise.
Water is a commodity.

La justice est devenue une marchandise.
Justice has become a commodity.

Nous sommes courtiers en marchandises.
We are commodities brokers, William.

article noun

Quelle est la valeur d'une marchandise ?
What is the value of an article?

Si on fait la fête, on va la faire avec une marchandise authentique.
If we're gonna celebrate, do it with the genuine article.

Selon la loi sur les armes à feu et les substances illicites, on est habilités à fouiller les individus qu'on soupçonne de transporter ces marchandises.
Under the Firearms Act, Drugs, Poisons and Controlled Substances Act, and the Control of Weapons Act, we're entitled to search, provided we've got reasonable suspicion you're carrying prohibited articles.

Est-ce que ma marchandise vous intéresse ?
~ Can I interest you in this article of mine? ~

Ca dure depuis si longtemps que vous ne savez plus reconnaître la vraie marchandise.
Only it's been up so long, you can't tell when the genuine article comes along.

ware noun

Les pays qui s'évertuent à trouver une issue à la crise d'endettement grâce aux exportations devraient au moins obtenir un prix équitable pour leurs marchandises et pouvoir les vendre sans entraves injustifiées.
Countries struggling to export their way out of the debt crisis ought at least to earn a fair price for their wares, and be able to sell them without undue encumbrance.

En conséquence, leur vie et leur intégrité physique sont souvent en danger, comme ils sont victimes de corruption, d'extorsion et de saisie illégale de leur marchandise.
As a result, they often suffer from threats to their life and physical integrity, as well as from bribery, extortion and unlawful seizures of their wares.

Pour moi, le plus répugnant est que les distributeurs sans scrupules ciblent de plus en plus leurs futures victimes en vue de créer une demande pour leurs marchandises.
What I find particularly repugnant is that unscrupulous dealers are increasingly targeting their future victims in order to create a demand for their wares.

Pour les pommes de terre de primeur et les pommes de terre de conservation transportées en vrac en conteneur, ces indications doivent figurer sur un document accompagnant les marchandises et fixé de façon visible à l'intérieur du véhicule de transport.
For early and ware potatoes transported in bulk in containers these particulars must appear on a document accompanying the goods and attached in a visible position inside the transport vehicle.

Pour les pommes de terre de conservation transportées en vrac en conteneurs, ces indications doivent figurer sur un document accompagnant les marchandises fixé de façon visible à l'intérieur du véhicule de transport.
For ware potatoes transported in bulk in containers these particulars must appear on a document accompanying the goods and attached in a visible position inside the transport vehicle.

Les entités commerciales ont vendu et se sont procuré leurs marchandises et leurs services dans le monde entier.
Commercial entities have sold and sourced their wares and services around the world.

Certaines se limitent aux produits agricoles locaux, alors que d'autres importent marchandises et produits alimentaires.
Some women trade in only local agricultural products only, while others trade in imported goods including wares and food stuffs.

Cet engin est devenu indispensable du fait que, jusqu'à présent, la Mission n'était pas en mesure de sortir, ranger et vérifier les marchandises entreposées dans des râteliers de stockage hauts de plus de 1,8 mètre.
This is required because to date, the Mission has had no capability for retrieving, placing and checking wares placed in storage racks over 1.8 metres in height.

Seulement pour les marchandises humides.
Only for wet-ware.

Testons la marchandise.
All right, let's sample the wares.

Je dé balle la marchandise
I'm displaying my wares.

Surveillez vos marchandises.
You should watch your wares.

J'achète ses marchandises.
I am. I buy his wares.

Goûtez mes marchandises!
Taste my wares!

- Votre marchandise normale.
- Your normal fucking wares.

Venez, examinez mes marchandises.
Come, examine my wares.

J'aime vos marchandises.
I like your wares.