Translation for "marchés urbains" to english

Marchés urbains

• urban markets

Translation examples

urban markets

Le chiffre enregistré à Athènes(2,96), ville représentative des marchés urbains les moins abordables, était légèrement supérieur au niveau << acceptable >>.
The respective figure for Athens, as representative of the most expensive urban markets, was 2.96 - slightly above "acceptable" levels.

43. Quand les femmes n'ont pas les moyens ou la possibilité de se rendre sur les marchés urbains, elles vendent généralement leurs produits sur les marchés locaux.
43. Where women have limited access to travel to urban markets they would commonly use the local markets to sell their produce.

50. Quand les femmes n'ont pas les moyens ou la possibilité de se rendre sur les marchés urbains ou périurbains, elles vendent généralement leurs produits sur les marchés locaux.
50. Where women have limited access to travel to urban or peri-urban markets, they would commonly use the local markets to sell their produce.

De ce fait, les marchés urbains, en pleine expansion, n'ont pas apporté d'impulsion au développement des zones rurales.
As a result, the growing urban markets have failed to provide the stimulus for development in the rural areas.

35. Des courtiers en immobilier ont fait leur apparition et exercent leurs activités dans les marchés urbains où un nombre important de transactions justifie leur présence.
35. Real estate brokers have emerged and they are active in those urban markets where a significant number of transactions justify their presence.

Les marchés urbains pâtissent de la pénurie des produits de base et le manque de carburant affecte l'ensemble de la population.
Shortages of basic commodities are affecting urban markets and fuel shortages are affecting the general population.

Les conséquences de celle-ci sur l'offre alimentaire pourraient être atténuées par l'augmentation de la production des cultures de rapport destinés aux marchés urbains.
The effect of the latter on food supplies may be mitigated by increases in cash crop production for urban markets.

Elles favorisaient aussi la compétitivité des marchés urbains en raison de leur proximité.
They also fostered urban market competitiveness through proximity.

Dix années plus tard, les prix des terrains sur la plupart des marchés urbains se sont sensiblement différenciés, ce qui traduit les écarts entre possibilités en matière de mise en valeur et de profit.
A decade later, land prices in most urban markets have become more fragmented, reflecting differential opportunities for development and profit.

Les organisations non gouvernementales peuvent aussi fournir l'aide complémentaire qui permet souvent de lever certains obstacles sur les marchés urbains.
Non-governmental organizations can also provide the extra assistance that is often the key to unlocking supply constraints in urban markets.

Ça pourrait vraiment me mettre au sommet du marché urbain.
This could really put me over the top in the urban market.