Translation for "marché vers" to english

Marché vers

• market towards
• market to

Translation examples

market towards

La <<surenchère à rebours>> − motivée par le désir d'attirer des investissements dans les systèmes financiers nationaux − avait poussé certains marchés vers la déréglementation et l'autoréglementation, créant ainsi de nouvelles vulnérabilités sur les marchés mondiaux.
Some conjectured that "race-to-the-bottom" regulation - motivated to attract investment to national financial systems - had driven some markets towards deregulation and self-regulation, thus introducing new vulnerabilities into global markets.

Outre l'introduction de nouveaux instruments économiques, l'un des moyens les plus efficaces par rapport au coût pour orienter le marché vers un développement durable est d'examiner de manière sélective les subventions existantes à la consommation et à la production (par exemple pour l'agriculture, l'énergie et les transports), de manière à modifier et, le cas échéant, à éliminer celles qui sont négatives pour l'environnement.
In addition to the introduction of new economic instruments, one of the most cost-efficient means of steering the market towards sustainable development is to screen existing subsidies for consumption and production (e.g. for agriculture, energy and transport), and to restructure and, if necessary, remove those that generate environmental damage.

Le concept d'économies et de sociétés ouvertes fait qu'il est possible d'orienter les marchés vers des résultats différents.
The concept of open economies and societies made it possible to orient markets towards different outcomes.

Étant donné que les marchés publics représentent en moyenne 15 % du PIB des pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques, et une proportion encore plus importante de celui des pays en développement, ils offrent une occasion exceptionnelle de pousser les marchés vers l'innovation et la durabilité.
As public procurement represents an average of 15 per cent of GDP in the countries of the Organization for Economic Cooperation and Development and an even higher proportion in developing countries, it offers a remarkable opportunity to drive markets towards innovation and sustainability.

market to

Ce problème d'un glissement de l'économie de marché vers la société de marché est illustré par la pauvreté culturelle et spirituelle dont sont victimes les gens qui sont invités constamment et de manière bruyante à être de bons consommateurs.
This problem of the sliding of market economies into market societies is evidenced by the cultural and spiritual poverty that is inflicted on people who are constantly and noisily invited to be good consumers.