Translation for "marché en expansion" to english

Marché en expansion

• expanding market

Translation examples

expanding market

Les plus pauvres, qui ne disposent pas des compétences nécessaires pour tirer parti des possibilités qu’offrent les marchés en expansion, restent à l’écart du processus.
The very poor, who do not have the skills to take advantage of the opportunities offered by expanding markets, remain outside this process.

Le capital ayant tendance à se concentrer et à contribuer ainsi à l'exclusion économique des groupes marginalisés, l'autonomisation juridique des pauvres passe par la mise en place de régimes juridiques leur ouvrant l'accès à des activités économiques structurées, à des marchés en expansion, aux droits en matière de travail et à la sécurité d'occupation des terres.
Because capital has a tendency to concentrate, contributing to the economic exclusion of marginalized groups, legal systems that give the poor access to structured businesses, expanded markets, labour rights and secure tenure are required for their legal empowerment.

L'autoroute renforcera la connectivité dans le monde en développement, facilitera la mise au point d'applications pour les économies émergentes et fournira des services multimédia et d'informatique en nuage aux marchés en expansion.
The Super Highway would improve internet connectivity in the developing world, facilitate the development of applications for emerging economies and provide multimedia and cloud computing services to expanding markets.

En outre, la plupart des pays en développement craignaient d’être tenus à l’écart des marchés en expansion d’Europe et d’Amérique du Nord, ce qui les a incités à accélérer leurs propres processus d’intégration sur les plans du commerce extérieur, des investissements et des finances.
Most developing countries were also concerned about their possible marginalization from the expanded markets in Europe and North America, and this concern fortified their resolve to accelerate their own trade, investment and financial integration processes.

Au Nigeria, les Koyfars du plateau de Jos, sensibles aux possibilités offertes par un marché en expansion plutôt qu'à la pression démographique, ont gagné les plaines fertiles de la Bénoué, et ces cultivateurs itinérants qui exploitaient des zones forestières temporairement essartées se sont transformés en laboureurs et ont établi des exploitations familiales à caractère intensif et permanent dans des zones défrichées.
In Nigeria, the Koyfar of the Jos plateau, responding to expanding market opportunities rather than population pressure, migrated from the fertile Benue plains and changed from being shifting cultivators in temporarily cleared areas of forest to being permanent and intensive tillers of family farms in areas cleared of forest.

En effet, avec une population de l'ordre de 19 millions d'habitants, un PIB estimé à 50 milliards de dollars des Etats-Unis d'Amérique en 1992 et une croissance économique forte et soutenue (6,8 % par an entre 1971 et 1990), la Malaisie est un marché en expansion, avec un pouvoir d'importation qui a été multiplié par trois entre 1985 et 1992, marché de plus en plus ouvert aux pays en développement, notamment au niveau régional.
With a population of around 19 million, a GDP estimated at US$ 50 billion in 1992 and strong and sustained economic growth (6.8 per cent per annum between 1971 and 1990), Malaysia is an expanding market whose import capacity trebled between 1985 and 1992 and which is opening up more and more to developing countries, particularly at the regional level.

Les pays les moins avancés de la région n'ont pas bénéficié des opportunités générées par les marchés en expansion et le renforcement de la connectivité, en raison de l'insuffisance de leurs capacités de production.
The region's least developed countries have not been able to enjoy the emerging opportunities offered by expanding markets and strengthened connectivity owing to their lack of productive capacity.

Un marché en expansion durable et stable des énergies renouvelables sera promu, l'environnement du marché des énergies renouvelables sera amélioré, et les réseaux électriques nationaux et les société de vente de pétrole seront tenus dans la pratique d'acheter des produits utilisant des énergies renouvelables conformément à la loi sur les énergies renouvelables.
A sustainable and stably expanding market for renewable energy will be fostered, the market environment for renewable energy will be improved and the obligation of national electricity grids and petroleum sales enterprises to purchase renewable energy products under the renewable energy law will be implemented.

En Suisse, la formation des adultes est un marché en expansion bien qu'il soit impossible d'avoir une vue d'ensemble de l'offre en la matière.
285. Adult education is an expanding market in Switzerland, even if an exact overview of the offer is not possible.

∙ Les femmes sont à même de saisir les opportunités offertes par la mondialisation et le commerce, par exemple en choisissant d'exercer des activités non traditionnelles et d'entrer sur les nouveaux marchés en expansion.
● Women enabled to seize opportunities arising from globalization and trade through, for example, moving into non-traditional activities and new expanding markets.