Translation for "marché des actions" to english

Marché des actions

• stock market

Translation examples

stock market

M. Singhakowin a indiqué que le marché des actions, en Thaïlande, était actuellement dans une très mauvaise passe, alors que le marché des obligations, quoiqu'en plein essor, était encore peu important par le montant des fonds qu'il permettait de lever.
Mr. Singhakowin indicated that the stock market in Thailand is currently moribund, while the bond market is still insignificant in amount of funds raised but is growing rapidly.

Au lendemain de la crise financière, on a vu la demande d'or progresser modestement, du fait de la baisse des marchés des actions.
In the aftermath of the financial crisis, demand for gold rose modestly as stock markets took a tumble.

La très forte montée des cours sur les marchés des actions est en corrélation étroite avec la rapidité des innovations dans le secteur de l'informatique et des communications et avec la forte performance de l'économie réelle, ce qui a enclenché un cercle vertueux.
The booming stock markets have been closely interrelated with rapid ICT innovations and the strong performance of the real economy, yielding a virtuous circle.

En outre, cet accroissement de l'opacité se traduisait par une baisse de 8,8 % des volumes échangés annuellement sur le marché des actions.
A similar move in percentile rank was also associated with an 8.8% decrease in annual trading volume in the stock market.

Les critères traditionnels d'évaluation des actions donnent à penser que les cours élevés actuels sont le résultat de la formation d'une bulle spéculative sur les marchés des actions, mais le paradigme de la nouvelle économie offre d'autres explications plausibles.
Traditional valuation benchmarks suggest that high share prices represent a growing "bubble" in stock markets, but the new-economy paradigm points to alternative explanations.

Les marchés financiers émergents, notamment les marchés des actions, ont créé un effet multiplicateur entre l'environnement extérieur et la demande intérieure.
15. The emerging capital markets, stock markets in particular, created a leverage that linked external environments into domestic demands.

Dans la RAS de Hong Kong, le marché des actions a fortement chuté en août 1998, en raison de plusieurs facteurs : taux d'intérêt élevés, déflation, récession prolongée et effondrement du marché immobilier.
The Hong Kong Special Administrative Region stock market suffered a large decline in August 1998, caused in part by high interest rates, deflation, the long recession and a depressed property market.

La première contrôle l'investissement étranger sur le marché des actions tandis que la seconde a connu une très forte instabilité avant 1993 en raison de perturbations monétaires internes.
The former applies controls on foreign investment in the stock market, while in the latter, volatility was very high prior to 1993 because of domestic monetary disturbances.

Au lendemain de la crise financière, on a vu la demande d'or progresser modestement, tandis que le marché des actions chutait.
In the aftermath of the financial crisis, demand for gold rose modestly as stock markets tumbled.