Similar context phrases
Translation examples
noun
La mangrove, les herbiers de phanérogames marines, les marais salants et les récifs coralliens jouent un rôle vital dans le cycle reproductif de nombreux poissons et espèces marines.
Mangrove forests, seagrass meadows, salt marshes and coral reefs play a vital role in the reproductive cycles of many fish and marine species.
Parmi les services écosystémiques qui ont attiré l'attention internationale au cours de ces dernières années figurent ceux associés à la séquestration et au stockage du carbone dans les écosystèmes côtiers, en particulier les mangroves et les marais salants des zones côtières.
In recent years, among the ecosystem services attracting international attention are those related to carbon sequestration and storage in coastal ecosystems, particularly mangroves and coastal salt marshes.
Mangroves, marais salants et autres zones de macrovégétation
Mangroves, salt marsh and other macro-vegetation areas
Cependant, depuis les années 40, 35 % des mangroves du monde ont été détruites tandis qu'un tiers des herbiers marins et un quart des marais salants disparaissaient.
Since the 1940s, however, 35 per cent of the world's mangrove forests has been destroyed and one third of seagrass areas and 25 per cent of salt marshes have been lost.
Par exemple, les chercheurs ont souligné qu'il importait de préserver les puits naturels de carbone marin tels que les mangroves, les marais salants et les prairies sous-marines, et d'élaborer des stratégies d'adaptation fondées sur les écosystèmes pour réduire la vulnérabilité des populations côtières aux changements climatiques.
For example, scientists have highlighted the importance of sustaining marine natural carbon sinks, such as mangroves, salt marshes and seagrasses, and for ecosystem-based adaptation strategies to reduce the vulnerability of coastal communities to climate change.
Nous devons protéger et renforcer les puits de carbone côtiers naturels, notamment les marais salants soumis aux marées, les mangroves, les herbiers de phanérogames marines et les forêts d'algues marines.
We must protect and enhance natural coastal carbon sinks, including tidal salt marshes, mangroves, seagrass meadows and kelp forests.
En ce qui concerne les océans, nous souhaitons l'adoption d'une stratégie mondiale sur le carbone océanique, notamment la protection des puits de carbone bleu tels que les mangroves, les marais salants, les phanérogames et les récifs coralliens.
With respect to oceans, we would welcome the adoption of a global ocean carbon strategy, including the protection of blue carbon sinks such as mangroves, salt marshes, sea grasses and coral reefs.
Les puits de carbone côtiers naturels, notamment les mangroves, les herbiers de phanérogames et les marais salants, doivent être protégés, en même temps que l'on s'emploie à réduire les émissions de gaz carbonique et autres gaz à effet de serre.
Natural coastal carbon sinks, including mangroves, sea grasses and salt marshes, must be protected, even as emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases are reduced.
Des effets similaires ont été observés dans les marais salants, sur les plages de sable et sur l'estran.
Similar impacts were observed in salt marshes, sand beaches and tidal flats.
Inclusion de nouvelles sources, modifications des données d'activité : prise en compte de toutes les transitions dans l'affectation des terres (conversion des terres non cultivées et utilisations urbaines), prise en considération de l'Irlande du Nord et des absorptions par les marais salants; amélioration des statistiques.
Inclusion of new sources, changes in activity data: inclusion of all land- use transitions (conversion of uncultivated land agriculture and urban use), inclusion of Northern Ireland, inclusion of removal by salt-marshes; improved statistics.
Nos chercheurs disent qu'une digue pourrait éroder la plage, assécher les marais salants.
Yeah, well, our research says that a breakwater over there might erode the beach here, drain the salt marshes.
Quand nous examinerons votre relevé téléphonique, allons-nous vous localiser près d'un marais salant ?
When we get the records for your cell phone, are we gonna see that it pinged in the vicinity of any salt marshes today?
C'est tous ces marais salants alentours ils sont pourris.
All the salt marshes around here are rotten.
La meilleure recette est de faire des parts égales marais salant, terre de montagne et fumier.
Now, the best recipe is equal parts salt marsh, upland soil and dung.
Littoral isolé, très rural, grandes plages et marais salants.
Isolated coastline, very rural, wide beaches, salt marshes.
Ainsi la victime n'a pas été noyé dans les marais salants.
So the victim wasn't drowned in the salt marshes.
Marais salants, ananas, iPad et tout ça ?
The salt marshes, the... pineapple, the iPad and everything?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test