Translation for "marées rouges" to english

Marées rouges

• red tides

Translation examples

red tides

Enfin, on a mis en oeuvre le Programme national de R-D sur la marée rouge.
The National Red Tide R & D Programme was also conducted.

Une série d'ateliers portant sur les options technologiques dont disposent les îles pour l'épuration des eaux, la protection contre les marées rouges et l'élévation du niveau de la mer et la construction de retenues souterraines pour l'approvisionnement en eau douce sont prévus.
A series of workshops is planned on the technological options available to islands for water treatment, and defense against red tides and sealevel rise, as well as underground dams for the provision of fresh water.

Il convient de citer à cet égard les programmes de lutte contre la rage, les études sur les réservoirs d'hantavirus, les programmes de lutte contre la brucellose, l'échinococcose, la maladie de Chagas et la surveillance de la marée rouge, notamment.
They include programmes against rabies, testing of water bodies for hantavirus, control programmes for brucellosis, hydatidosis and Chagas disease, and monitoring of "Red Tide".

Les quantités importantes de nutriments, de métaux à l'état de trace et d'organochlorines déversés par les rivières dans la mer ont provoqué une eutrophication côtière et, dans de nombreuses zones, une multiplication des marées rouges avec des conséquences très néfastes pour la pêche, le tourisme et la santé des populations.
High levels of nutrients, trace metal and organochlorines introduced by rivers are resulting in coastal eutrophication and, in many areas, a high incidence of red tides, with pronounced negative effects on fisheries, recreation and health.

:: Absence d'études sur l'impact des marées rouges sur la pêche en Afrique de l'Ouest;
:: Absence of studies on the impact of red tides on fisheries in West Africa

En outre, par suite des marées "rouges" et des cyclones, les prises ont généralement été peu abondantes dans les pêcheries municipales.
Furthermore, the incidence of red tide and typhoons also resulted in the generally low catch rates for municipal fisheries.

Lorsque les nutriments passent dans les océans, ils sont susceptibles d'accroître la floraison toxique des algues parfois dénommées marées rouges qui peuvent rendre dangereuse l'ingestion de fruits de mer;
The draining of nutrients into oceans can lead to an increase in the number of toxic algal blooms, sometimes known as red tides, which can make seafood unsafe to eat;

– Marée rouge (intoxication paralysante par les coquillages), surexploitation des lieux de pêche, etc.
– Red-tide (paralytic shellfish poisoning), overfishing etc.

Les apports d'azotes peuvent accroître la gravité de la prolifération d'algues toxiques, telles que les marées rouges, et conduire à la formation de zones anoxiques, dont l'incidence et la gravité augmentent partout dans le monde.
Nitrogen loading may increase the severity of harmful algal blooms, such as red tides, and lead to the formation of dead anoxic zones, the incidence and severity of which are increasing worldwide.

Nous avons chargé des consultants de formuler les mesures voulues pour améliorer la surveillance et la gestion de la marée rouge et pour réduire son impact sur la mariculture.
We have commissioned consultants to propose appropriate measures to improve the monitoring and management of red tide and to reduce its impact on mariculture.

- et du Ghana où était la marée rouge.
- and Ghana where the Red Tide was.

C'est une marée rouge, Lester, voilà ce qu'est notre vie.
It's a red tide, Lester, this life of ours.

La marée rouge soignerait la fièvre de Crimée-Congo ?
So Red Tide's a cure for Crimean-Congo Hemorrhagic Fever?

Ce sont des images côtières du scanner qui cherche les marées rouges.
These are coastal zone scanner images, that look for Red Tide.

C'est là qu'était la marée rouge.
Well, that's where the Red Tide was.

L'inquiétude monte face à la marée rouge.
There are concerns over the rise of the Red Tide.

Déjà entendu parler de la marée rouge ?
No, you ever hear of red tide?

La neurotoxine de la marée rouge ?
It's a neurotoxin in Red Tide, right?

C'est une marée rouge des plus ordinaires.
It's your boring, garden-variety Red Tide.

Nous avons subit des marées rouges bactériologiques cette année.
Well we have been experiencing some severe red tides lately.