Translation examples
Ce programme a notamment abouti à la condamnation de plus de 350 proxénètes, maquerelles et comparses qui exploitent les enfants par le biais de la prostitution.
Among other things, this program has resulted in the conviction of over 350 pimps, madams, and their associates who exploit children through prostitution.
Peut-être une maquerelle ?
Good, great. Maybe a madame?
Tu es une vraie maquerelle.
You're a madam!
Pas d'agence, pas de maquerelle.
No agency, no madam.
"Je répondais : ""La Maquerelle !"""
I answered, "madam."
Comme une maquerelle.
It's like being a Madam.
Vous être une maquerelle, non?
You're a madam, right?
- Brenda Trill est la maquerelle.
Brenda Trill's the madam.
La maquerelle de Melrose ?
Leslie Dennis, the Melrose Madam?
La semaine dernière, maquerelle.
Last week, you were a madam.
La maquerelle, Ilona Petrovna.
Our madam, Miss Ilona Petrovna.
T'es une maquerelle.
You're a pimp.
Vieille maquerelle avide.
-The greedy pimp!
C'est une maquerelle.
She's his pimp too?
Je suis pas maquerelle.
I'm not a pimp.
Sa mère maquerelle !
You're her pimp!
Des problèmes de maquerelle.
Pimp-type problems.
Je suis ta maquerelle.
I'm your pimp.
Je suis une maquerelle.
I'm a pimp.
Margaret Wells, la maquerelle au grand coeur.
Margaret Wells, the big-hearted bawd.
Elle m'a vendue à une maquerelle pour une paire de chaussures.
She sold me to a bawd for a pair of shoes.
Elle est l'exemple de toutes les maquerelles de Londres.
She is the exemplar of all the bawds in London!
Votre maîtresses est aussi une maquerelle.
Your mistress is also a bawd.
Il y a des maquerelles plus horribles qu'elle.
There are viler bawds than she.
C'est une sale maquerelle.
She is a filthy bawd.
T'es la mauvaise maquerelle de Londres, Maman.
You're the bad bawd of London, Ma.
Je suis venu me soulager, non pour être sermonné par une maquerelle.
I came here for relief, not a lecture from a bawd.
Ma mère est la maquerelle jurée de Londres.
My mother is the Arch-Bawd of London.
Ce soir, ma jolie maquerelle, ce soir.
- Tonight, my good bawd.
J'ai remarqué, ma jolie maquerelle.
I noticed, my fair procuress.