Translation for "manuscrits" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
adjective
Les informations manuscrites portées sur les parois des fûts peuvent être d'une grande valeur pour l'enquêteur.
Handwritten information on drums may be of great value to the environmental investigator.
Ces tâches nécessitaient également de traiter des textes manuscrits, tâche qui, malgré la diminution du volume de documents manuscrits, ne pouvait être considérée comme marginale pour l'enquêteur.
Those tasks would also entail dealing with handwritten texts, a task which, despite the decrease in the number of handwritten documents, could not be considered to be peripheral for an investigator.
Quant à un éventuel parallèle entre la fonction de hachage et la signature manuscrite, on a fait observer qu’une signature manuscrite n’offrait pas en elle-même une grande sécurité contre l’altération du document.
As to a possible parallel between the hash function and the handwritten signature, it was pointed out that a handwritten signature as such did not offer much certainty as to the non-alteration of the document.
20. Nous reconnaissons que les gens sont habitués depuis de nombreuses années à évaluer la fiabilité des signatures manuscrites, et sont donc capables de déterminer facilement à quels types de signatures manuscrites il est prudent de se fier.
We recognize that people have had many years of experience in evaluating how reliable a handwritten signature is, and therefore are able to easily judge what types of handwritten signatures are prudent to be relied upon.
Or, le courrier électronique de la caution ne comportait pas de signature manuscrite.
The guarantors' e-mail did not contain a handwritten signature.
Parfois, elles recourent à une présentation plus formelle au moyen de fac-similés ou d'images scannées de signatures manuscrites qui, cela va de soi, ne sont qu'une copie numérisée d'un original manuscrit.
Sometimes a more formal appearance is given by the use of facsimile or scanned images of handwritten signatures, which of course constitute only a copy in digitalized form of a handwritten original.
noun
730. Les musées et les centres culturels exposent nombre d’artefacts archéologiques majeurs - les manuscrits de la Mer Morte par exemple.
730. Many important archeological findings, such as the Dead Sea Scrolls, are presented in museums and cultural centres.
735. Les 9 ou 10 août 1993, des soldats des FDI ont déplacé une arche contenant des manuscrits de la Torah que des fidèles juifs avaient placée sans autorisation dans le Tombeau des Patriarches à Hébron.
735. On 9 or 10 August 1993, IDF soldiers removed an ark containing scrolls of the Tora from the Cave of the Patriarchs in Hebron which Jewish worshippers had placed in the Cave without permission.
En 2002, l'État lituanien a restitué aux Juifs 309 manuscrits de la Torah qui avaient été stockés à la bibliothèque nationale de Lituanie Martynas Mažvydas.
In 2002, the State of Lithuania turned over to Jews 309 Torah Scrolls which had been stored at Martynas Mažvydas National Library of Lithuania.
Dans la seule province du Sichuan, 130 000 gravures sur bois et estampes anciennes tibétaines, 12 657 manuscrits anciens tibétains et 2 125 rouleaux de parchemin à tantras ont été rassemblés et étudiés.
In Sichuan province alone, 130,000 old Tibetan woodcuts and prints, 12,657 ancient Tibetan texts and 2,125 Tibetan tanka scrolls have been collected and studied.
noun
Ce dernier a reconnu que les éléments manuscrits de la facture étaient de sa main et que la facture avait été reconstituée à partir des archives de l'entreprise.
The supplier acknowledged that the handwriting on the invoice was hers and that the invoice had been recreated on the basis of existing business records.
Sous la rubrique "cause du décès" le médecin avait porté la mention manuscrite "sera déterminée plus tard".
Under “cause of death” the doctor entered in his own handwriting, “will be known later”.
Les systèmes BUSY et RecoStar disposent de fonctions de correction automatique, qui, grâce à l'outil de vérification orthographique, permettent à l'utilisateur de corriger automatiquement des erreurs de caractères manuscrits lors de la reconnaissance.
The BUSY and RecoStar system facilities make it possible to use dictionary technology for automatic data correction in handwriting recognition.
Une déclaration de la personne arrêtée doit être enregistrée dans la langue du choix de ladite personne, ou bien celle-ci doit pouvoir rédiger une déclaration manuscrite;
that a statement from the arrested individual be recorded in a language of his/her choice or in the alternative the option of handwriting a statement or his/her own be given;
L'écriture manuscrite est souvent difficile à déchiffrer.
Often the handwriting is very hard to read.
En outre, l'espace réservé au timbre du bureau de la douane ne correspond pas toujours à la dimension du timbre et l'écriture manuscrite n'est pas toujours facile à lire même si la Partie contractante qui approuve à nouveau le véhicule est la même que celle ayant notifié le défaut.
Also the space reserved for a customs stamp is not always suited to the size of the stamp and handwriting is not always easy to read even if the Contracting Party re-approving the vehicle is the same one notifying the defect.
Par exemple, lors d'une investigation menée récemment, il a été fait appel à la fois à un consultant local et à une entreprise d'investigation internationale pour une expertise d'écritures manuscrites.
For example, in a recent investigation forensic handwriting expertise was retained from both an individual local consultant and an international investigation firm.
Description commune pour les documents relatifs aux activités administratives, commerciales, productives et de distribution qui composent le commerce extérieur, que lesdits documents soient remplis de façon manuscrite, par des moyens mécaniques ou automatiques ou par reproduction.
A common description for documents relating to administrative, commercial, productive and distributive activities constituting trade irrespective whether these documents are completed in handwriting, by mechanical or automatic equipment or by reproduction.
En outre, l'écriture manuscrite de nombreux bénéficiaires est souvent à peine lisible et ne se prêterait donc guère à une saisie directe sur ordinateur.
Also, the handwriting of many beneficiaries is often barely legible and therefore would not lend itself to direct computer conversion.
Description harmonisée et recommandée pour les documents relatifs aux activités administratives, commerciales, productives et de distribution qui composent le commerce extérieur, que lesdits documents soient remplis de façon manuscrite, par des moyens mécaniques ou automatiques ou par reproduction.
A harmonised and recommended description for documents relating to administrative, commercial, productive and distributive activities constituting trade irrespective whether these documents are completed in handwriting, by mechanical or automatic equipment or by reproduction.
À la fois des empreintes de doigts et une écriture manuscrite.
Both fingerprints and handwriting. Great.
Empreinte partielle, écriture majuscule manuscrite courante.
Partial print, generic block handwriting.
noun
Un passage dans le 7ème Manuscrit de Sandragon t'indiquera l'emplacement caché de la pierre des larmes.
A passage in the Seventh Codex of Sandragon will direct you to the hiding place of the Stone of Tears.
Mais tout ce qui est écrit dans le Manuscrit se réalise.
But the Codex has nothing in it that does not come to pass.
J'aimerais beaucoup discuter avec toi du manuscrit de Pergame.
I have to say, some day I'd love to bend your ear about the Pergamum Codex.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test