Translation for "manuel de code" to english

Manuel de code

• code manual
• manual code

Translation examples

manual code

Les indicateurs 5 a) et 5 b) examinent la manière dont les forces de sécurité prennent en considération les besoins particuliers des femmes en matière de sécurité dans certains contextes en recensant les mesures énoncées dans les directives, les manuels, les codes de conduite, les instructions permanentes et d'autres documents, qui visent à lutter contre les violations des droits des femmes et des filles.
Indicators 5 (a) and 5 (b) address the responsiveness of security forces to the specific security needs of women in particular contexts by identifying specific measures included in directives, manuals, codes of conduct, standard operating procedures and other resources aimed at preventing violations of women's and girls' human rights.

L'élaboration de manuels, de codes ou de directives sur la protection et l'amélioration de l'environnement constituait également l'une des fonctions réglementaires.
Preparation of manuals, codes or guidelines relating to the protection and improvement of the environment was also one of the mandatory functions.

Plusieurs intervenants se sont félicités de l'élaboration de manuels, de codes et de matériel de formation ainsi que de l'organisation de séminaires de formation sur le rôle de la police civile dans les opérations de maintien de la paix de l'ONU.
A number of speakers welcomed the development of manuals, codes and training materials and the organization of training seminars on the role of civilian police in United Nations peace-keeping operations.

Puisque la plupart des conventions relatives à l'environnement sont rédigées dans des termes très généraux et fixent, conformément au principe descendant, des objectifs ultimes en laissant aux parties le soin de choisir les moyens d'y parvenir, des recommandations quant à la manière dont les obligations découlant de ces conventions doivent être honorées par les parties pourraient être formulées sous forme de directives d'application, de manuels, de codes de pratiques ou d'autres instruments juridiques non contraignants appropriés.
Since obligations in most environmental conventions are worded in very general language, by setting final objectives and adopting a flexible "top-down" approach leaving it to the parties to chose the national means for achieving them, recommendations on how the conventional obligations are to be implemented by parties could be drafted in the form of guidelines, manuals, codes of practice or other appropriate soft law instruments.