Translation for "manquions" to english
Manquions
verb
Translation examples
verb
<< Le plus grand danger pour la plupart d'entre nous n'est pas que notre but soit trop élevé et que nous le manquions, mais qu'il soit trop bas et que nous l'atteignons. >>
"The greatest danger for most of us is not that our aim is too high and we miss it, but that it is too low and we reach it."
Je ne saurais trop insister sur les risques que nous pourrions encourir si nous manquions cette occasion.
I cannot stress enough the risks of missing the current window of opportunity.
Et en cela, soyons inspirés par cette réflexion du grand Michel-Ange qui disait : << Le plus grand danger n'est pas que notre but soit trop élevé et que nous le manquions, mais qu'il soit trop bas et que nous ne l'atteignions. >>
As we do so, let us be inspired by the reflection of the great Michelangelo, who said, "The greatest danger is not that our aim is too high and we miss it, but that it is too low and we reach it".
Comment trouver celui qui, dans le monde, me cherche, où aller pour que nous ne nous manquions pas ?
How do I find the one who somewhere is looking for me, where do I have to go so that we will not miss each other?
Je conseille que nous ne manquions pas cette occasion.
I advise that we don't miss this opportunity,
Le Sénat, le pouvoir judiciaire, la garderie du Pentagone, tout est sous surveillance de sorte que, cette fois, nous ne manquions rien.
The Senate, the judiciary, the Pentagon day care center, everything is being surveilled so that, this time, we don't miss anything.
Nous vous manquions ?
Did you miss us?
Nous lui manquions ?
She missed us.
Que nous manquions quelque chose ?
That something we're missing?
Elle a probablement dit que nous lui manquions.
She probably said she misses us.
Si nous la manquions, s'en serait fini pour cinq siècles ou si ces êtres se décourageaient, à jamais.
If we missed it, that would be it for five centuries. Or if the beings were discouraged, for ever.
Je crois savoir comment sortir sans que nous manquions à l'ami Tonetti.
I think I know how we can get out of here without our friend Tonetti missing us.
J'ai eu peur que nous manquions notre soirée du mardi, pourquoi le chef nous fait travailler si tard.
I was afraid we'd miss our Tuesday night, what with the chief working us so late.
verb
Quand chaque jour qui s'écoule, 8 000 personnes meurent du sida et 11 000 sont contaminées, le monde ne comprend pas, et ne peut excuser, que nous manquions nos devoirs envers ceux qui n'ont pas la possibilité de s'exprimer et qui comptent sur nous.
When 8,000 people die from AIDS every single day, and when 11,000 people are infected every single day, the world would not understood -- and the world should not forgive -- if we were to fail the people without a voice who count on us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test