Translation for "manque d'oxygène" to english

Manque d'oxygène

• lack of oxygen

Translation examples

lack of oxygen

L'impression ressentie en entrant dans l'un des dortoirs était en effet celle d'une agression de tous les sens : la chaleur oppressante, le manque d'oxygène et les odeurs de sueur, d'excréments et de maladie, conséquences d'un grave surpeuplement, étaient intolérables.
The oppressive heat, lack of oxygen and the odours of sweat, excrement and disease created by gross overcrowding are overpowering.

Vous devez pénétrer dans un local où il y a un manque d'oxygène.
You have to enter a space where there is a lack of oxygen.

Moins d'une heure plus tard, ils se sont rendus par manque d'oxygène.
They gave up on protest 50 minutes later because of the lack of oxygen.

Vous devez pénétrer immédiatement dans un local fermé où il y a un manque d'oxygène.
You have to immediately enter a closed space where there is a lack of oxygen.

3. Travaux souterrains de mine de toute sorte entraînant une exposition à des agents nocifs tels les polluants, à des déséquilibres thermiques, à un manque d'oxygène par suite d'oxydation ou de gazéification.
3. Mining work of all kinds below ground and work involving harmful agents such as pollutants, thermal disequilibrium, or lack of oxygen owing to oxidation or gasification;

1. La réduction des cas de manque d'oxygénation pendant l'accouchement;
1. Reduction of lack of oxygen during delivery;

Ces conditions, auxquelles s'ajoutent les problèmes causés par les variations d'altitude (manque d'oxygène), le froid et les difficultés rencontrées pour atteindre les zones entravent les progrès.
These conditions, in addition to problems causes by changes in altitude (lack of oxygen), the cold and the challenge of reaching the areas hinder progress.

Au moment de la naissance, des complications telles que le manque d'oxygène pour le cerveau du foetus, une hémorragie et une naissance prématurée peuvent comporter des risques analogues;
At the natal phase, complications such as lack of oxygen to the foetal brain, haemorrhage and precipitate birth carry similar risks;

Le manque d'oxygène a contraint ces personnes détenues à se rendre au bout de 50 minutes et à cesser leurs actions.
Because of lack of oxygen, after 50 minutes the persons that were in custody surrendered and stopped the riot.

Il n'est souvent pas possible d'observer ces effets avant qu'il ne soit trop tard et que les plantes soient déjà endommagées par manque d'oxygène.
Often it is not possible to observe those effects until it is too late and plants have already been damaged due to lack of oxygen.