Translation for "manque d'attention aux" to english

Manque d'attention aux

• lack of attention to

Translation examples

lack of attention to

Aujourd'hui, il est difficile d'accuser l'Organisation des Nations Unies pour manque d'attention à l'égard de l'Afrique.
Nowadays it is difficult to blame the United Nations for the lack of attention to Africa.

7. Avec un tel impact positif, comment se faitil que le secteur de l'assainissement souffre toujours d'un tel manque d'attention?
7. With such a positive impact, why does the sanitation sector still suffer from such a lack of attention?

Elles ont ainsi été privées de leur promotion et des avantages connexes en raison du manque d'attention des agences concernées.
They lost promotion and its benefits due to lack of attention of their concerning agencies.

5. Dans sa communication, l'Algérie souligne l'importance des droits culturels et le manque d'attention dont ils font généralement l'objet.
5. The submission by Algeria underscored the importance of cultural rights and the lack of attention generally paid to them.

Cette contestation peut avoir pour cause le manque d'attention que les parents portent sur l'enfant.
This questioning may reflect a lack of attention from parents.

Ils souffrent du manque d'attention, de supervision familiale, de sécurité physique et sociale;
They suffer from lack of attention, lack of family supervision and lack of physical and social security;

Ils ont également commenté sur le manque d'attention accordé aux besoins des femmes âgées, particulièrement celles en période de ménopause.
They also reported a lack of attention to the needs of older women, especially those undergoing menopause.

Le manque d'attention prêtée à la durabilité comporte un risque de régression et, éventuellement, de violations du droit relatif aux droits de l'homme.
Lack of attention to sustainability runs the risk of retrogression and, potentially, violations of human rights law.

Ne pas connaître les taux d'occupation témoigne d'un manque d'attention à la question.
Not knowing the rates of usage indicated a lack of attention to the issue.

S'il existe une base législative pour aborder l'examen de la question, il s'est peut-être agi d'un manque d'attention.
While the legislative basis for taking up the matter existed, perhaps it had suffered from lack of attention.