Translation for "mannequin" to english

Mannequin

noun

• model
• mannequin
• dummy
• manikin
• lay-figure

Translation examples

model noun

b) Emploi des enfants dans les spectacles et emploi des enfants mannequins
b) Children working as entertainers and fashion models

Sous-vêtements et maillots de bain, en particulier lorsqu'ils sont portés par des mannequins.
Intimate apparel and swimwear, especially when modelled.

Ces simulations ont été effectuées sur un mannequin adulte de sexe masculin du 50e percentile et sur un mannequin représentant un enfant de 6 ans.
The simulations used a 50th percentile adult male model and a 6-year-old child model.

Enfants travaillant dans des agences de mannequins;
Children involved in model agencies;

Pour les simulations informatiques, on s'est servi d'un mannequin représentant un adulte de sexe masculin (AM 50) et d'un mannequin représentant un enfant de six ans.
In the computer simulations, an adult male model (AM50) and a child model (6-year-old) were used.

303. Les enfants sont rarement employés par les agences de mannequins.
303. Use of child labour in modelling agencies is not common.

b) Des mannequins chargés de présenter des vêtements ou accessoires;
Fashion models who present clothes and accessories;

Groupes vulnérables: enfants travaillant dans des agences de mannequins
Risk group: children involved in model agencies

Un mannequin assassiné !
Blonde model murdered!

J'étais mannequin.
I was modeling.

C'est un mannequin, un mannequin homme.
He's a model, a male model.

- Ce sont mannequins.
They're models.

mannequin noun

Mannequin destiné à vérifier la largeur de l'allée centrale
Gangway Mannequin.

2. Le <<mannequin destiné à vérifier la largeur de l'allée centrale>> du Règlement no 107 existant présente, à sa base, un angle droit entre le plan vertical et le plan horizontal, qui n'est pas compatible avec un revêtement de sol <<facile à nettoyer>>.
2. Existing Regulation No. 107 "Gangway Mannequin" has square transition from vertical to horizontal planes at its base, preventing "Clean-Easy" floor covering arrangement from being employed.

La taille 46 ne devra plus être considérée comme extraordinaire, les mannequins utilisés dans les devantures des magasins devront s'adapter à la réalité du corps des Espagnoles et devront correspondre au minimum à la taille 38 et, peu à peu, les tailles devront être unifiées.
Size 46 will no longer be considered a "special size", show-window mannequins will reflect the reality of Spanish women's bodies, with size 38 as a minimum, and sizes will be standardized.

À la suite de la proposition initiale (document informel GRSG-98-10), il est semble-t-il ressorti des observations reçues que le ménagement, à la base du mannequin, d'un arrondi présentant un rayon de courbure de 25 mm plutôt que de 50 mm était plus adapté par l'utilisation d'un revêtement <<facile à nettoyer>>.
Following the initial proposal (Informal document GRSG-98-10), comments returned suggested that 25mm radius would be more appropriate than the initially proposed 50mm at base of mannequin in order to allow "Clean-Easy" flooring.

48. L'UNICEF et la Liverpool School of Tropical Medicine mettent en œuvre, à l'intention du personnel de la santé, un programme de formation innovant axé sur les compétences dans le cadre duquel des mannequins sont utilisés pour former les professionnels de la santé en seulement quatre jours (contre dix jours habituellement).
48. UNICEF and the Liverpool School of Tropical Medicine are implementing an innovative competency-based training programme for health personnel using mannequins to train health professionals in just four days (rather than the usual 10).

- C'est un mannequin.
- It's a mannequin.

comme une mannequin ?
like a mannequin?

Mec, fille, mannequin.
Guy, girl, mannequin.

Sauver un mannequin.
Saving a mannequin.

Le mannequin challenge.
The Mannequin Challenge.

Pour être mannequin.
Be a mannequin.

- À un mannequin ?
- To a mannequin?

C'est juste des mannequins.
They're just mannequins.

dummy noun

SPECIFICATIONS DU MANNEQUIN */
DUMMY SPECIFICATIONS */

Mannequin WorldSID
WorldSID Dummy

- Protéger le mannequin?
- Protect the dummy?

Première question, mannequin.
First question, dummy.

Déchargez les mannequins !
Unload the dummies!

-T'inquiète pour les mannequins.
-T'inquiète For dummies.

-Un mannequin, Sire.
A dummy, sire.

manikin noun

Éléments du mannequin
Components of manikin

1.2 Description du mannequin
Description of the manikin

DESCRIPTION DU MANNEQUIN
DESCRIPTION OF MANIKIN

2.20 <<Mannequin>>, un mannequin correspondant aux spécifications définies pour le type HYBRID II ou III;
2.20. "Manikin", a manikin corresponding to the specifications for HYBRID II or III; 2.21.

Pas pour toi, mannequin.
But not for you, manikin.

Je suis, procréateur prodigieux, une de tes créatures insensées, un mannequin, un monstre.
It is I, prodigious procreator, sire of insensate manikins,

C'est simple, mais pas pour Mannequin.
Simple enough, but not for Manikins.

Je parle du genre de mannequin que les médecins sorciers utilisent pour soigner les gens malades.
I'm talking about the kind of manikin that witch doctors use to treat sick people.

Et puis là je me suis retournée, et j'étais revenue dans la forêt, et ce mannequin se met à tomber juste devant moi.
And then I turn around, and I am back in the forest again, and this manikin falls right on top of me.

Ils ne sortent jamais les mannequins.
They never let the manikins out.

Vous pouvez garder les mannequins nus.
You can keep the naked manikins.

- Elle te fait danser, mannequin.
- She's led you a dance, manikin.

Soudainement vous voulez savoir des choses sur mon mannequin kanaima et comment le Dr.Grogan s'est retrouvée dans tout ça?
Suddenly you want to know about my kanaima manikin and how does dr. Grogan figure into all this?