Translation examples
Le gouvernement manitobain n'a pas étendu le rôle des entreprises privées dans le système de santé, mais il a plutôt insisté sur l'amélioration du système de santé publique au Manitoba.
The Manitoba government has not expanded the role of private companies in the health system - rather, the focus is on improving the public health system in Manitoba.
Le Programme d'intégration des immigrants comporte deux volets visant à aider les immigrants à s'établir au Manitoba et à participer pleinement à la vie manitobaine.
The Immigrant Integration Program has two components to assist immigrants to settle in Manitoba and fully participate Manitoba life.
478. Le gouvernement du Manitoba finance divers programmes visant à aider les enfants immigrants à s'intégrer à la société manitobaine.
478. The Government of Manitoba funds a number of programs that help immigrant children integrate into Manitoba society.
En ce qui concerne les personnes en milieu institutionnel, il y a environ 400 résidents au Centre manitobain de développement.
With respect to persons in an institutional setting, there are about 400 at the Manitoba Developmental Centre (MDC).
L'un des objectifs de la Direction générale de la condition féminine du Manitoba est d'accroître la capacité des Manitobaines à accéder à l'autonomie ou à la sécurité économique.
1201. One goal of the Manitoba Women's Directorate is to enhance the capacity of Manitoba women to attain economic selfsufficiency or economic security.
En mai 2009, le Gouvernement du Manitoba a présenté << Tout le monde à bord : Stratégie manitobaine de réduction de la pauvreté >>.
74. In May 2009, the Government of Manitoba announced "AllAboard: Manitoba's Poverty Reduction Strategy".
De 1995 à 1997, le Programme manitobain de dépistage du cancer du sein a été lancé dans toute la province.
1271. Between 1995 and 1997, the Manitoba Breast Screening Program was launched in the Province.
La Stratégie manitobaine prévoit toute une gamme de stratégies de prévention et d'intervention:
The Manitoba Strategy offers a range of prevention and intervention strategies:
Un soutien est accordé au Centre de ressources sur le SAF (FAS Resource Centre) de la Fondation manitobaine de lutte contre l'alcoolisme.
Support is provided to the FAS Resource Centre at the Alcoholism Foundation of Manitoba.
:: HOMEWorks! - 7,4 millions de dollars pour les Manitobains qui sont sans abri.
HOMEWorks! - $7.4 million allocated for Manitobans who are homeless.
Fournir à tous les Manitobains la possibilité de participer à la vie culturelle de la province;
Provide all Manitobans with access to the cultural life of the Province;
Le Programme d'études indépendantes offre tous les ans des cours de niveaux primaire et secondaire à environ 5 500 Manitobains.
The Independent Study programme provides elementary and high school courses to approximately 5,500 Manitobans annually.
Environ 85 % des Manitobains ont indiqué que la qualité des soins qu'ils avaient reçus était excellente ou bonne.
An estimated 85 per cent of Manitobans rated the quality of care they received to be excellent or good.
Le Programme d'aide à l'emploi et au revenu aide les Manitobains dans le besoin à payer le coût de leur logement.
The Employment and Income Assistance Program provides shelter-related costs to Manitobans in need.
D'après des statistiques officieuses, 49,7 pour 100 des Manitobains recevant une aide des Services à l'enfant et à la famille seraient des autochtones.
Anecdotal estimates are that 49.7 percent of Manitobans served by Child and Family Services agencies are aboriginal.
Apporter une aide financière aux Manitobains dans le besoin.
To provide income assistance to Manitobans in financial need.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test