Translation for "manipuler avec soin" to english

Manipuler avec soin

• handle with care

Translation examples

handle with care

Parmi les conseils sont, on trouve par exemple, << mosadi ke galase, o tshwarwa sentle >> (une femme est aussi fragile que le verre et doit être manipulée avec soin), << mosadi ke mokgabo wa monna >> (la femme est l'ornement de l'homme).
Among the advice they are given is “mosadi ke galase, o tshwarwa sentle” (a woman is as fragile as glass and must be handled with care) “mosadi ke mokgabo wa monna” (the woman is the man’s ornament).

b) Les batteries sont fragiles/doivent être manipulées avec soin; et
(b) The batteries are fragile/should be handled with care; and

ii) une indication que le colis doit être manipulé avec soin et qu'un risque d'inflammabilité existe si le colis est endommagé ;
(ii) an indication that the package shall be handled with care and that a flammability hazard exists if the package is damaged;

Ça mérite d'être manipulé avec soin.
It deserves to be handled with care.

Je vous propose des morceaux de choix, manipulés avec soin, pas de bleus, pas d'os cassés, sélectionnées avec soin.
I'm offering you choice goods, handled with care. No bruises, no broken bones, handpicked.

La liberté, c'est de la dynamite. Il faut la manipuler avec soin.
Freedom is dynamite and has to be handled with care.