Translation for "manière originale" to english

Manière originale

• original way

Translation examples

original way

6. La monarchie, devenue héréditaire, a été instaurée en 1907 de manière originale puisque le premier titulaire, Ugyen Wangchuck, a été élu par une assemblée composée de représentants de la communauté monastique, de fonctionnaires et de simples citoyens.
6. The monarchy, which has become hereditary, was instituted in 1907 in an original way since the first monarch, Ugyen Wangchuck, was elected by an assembly composed of representatives of the monastic community, public officials and ordinary citizens.

62. Le Président de la Cour internationale de Justice souligne que cette manière originale d’établir la compétence est tout à fait conforme à la Charte des Nations Unies, au statut de la Cour et à son règlement.
He wished to emphasize that that original way of establishing jurisdiction was quite in conformity with the Charter of the United Nations, the Statute of the Court and the Rules of the Court.

Notre manière originale de voir le monde était comme un lieu habité uniquement par des esprits, où tous les éléments ont une essence intrinsèque, et où dans un certain sens tout était sacré et nous y compris.
Our original way of seeing the world was as a place entirely inhabited by spirits, where everything had its indwelling essence, where everything was in some sense sacred, including ourselves.

Allez, les gars, trouvez-moi une manière originale pour tuer quelqu'un et on pourra tous rentrer chez nous.
Come on, people, give me one original way to assassinate somebody and we can all go home.

Tu sais, Jane, c'est une véritable œuvre d'art qui renferme un véritable message et le communique de manière originale.
You know what, Jane? This really is a work of art, and it really does make a statement, in an original way.