Translation for "manière naturelle" to english
Similar context phrases
Translation examples
Au Turkménistan, ce processus avance de manière naturelle, donnant ainsi à chacun le sentiment d'être maître de sa terre et responsable de son destin et de celui de son pays.
In Turkmenistan, this process is advancing in a natural way, thereby instilling in the people the sense that they are masters of their land and that they are responsible for their destiny and the destiny of their country.
Il est néanmoins déclaré dans les principaux buts et objectifs du projet qu'en accompagnant les compétences locales, la manière <<naturelle>> de faire avancer l'introduction de ces changements est de les intégrer dans les programmes et politiques de développement local.
Nonetheless, it is stated in the main goals and objectives of the project that following through with the local level competencies, the "natural" way to advance in introducing these changes is that they become part of the local development agenda and policies.
J'avais imaginé que je connaissais encore la langue saami, mais en raison de la rupture des contacts avec mon environnement et ma culture saami, ma connaissance de la langue ne s'était pas développée d'une manière naturelle.
I had imagined that I still knew the Saami language, but due to the broken contact with my Saami environment and culture, my language had not developed in a natural way.
Et peut-être qu'on va continuer d'essayer, Voir si elle peut tomber enceinte de manière naturelle.
And maybe we keep trying, see if we can get pregnant in the natural way.
Pendant que nos parents discutaient pendant des heures pour donner son prix à l'église, nous devions attendre jusqu'à ce que la poule nous rende le reste des billes de manière naturelle.
While our parents spent hours debating the value of the village church, we were obliged to wait until the chicken would give up Wrigley's ball bearings in a natural way.
Mais alors que la manière naturelle ne nécessite pas de consentement par l'autre groupe, dans ce cas, je ne suis pas très chanceux.
But whereas the natural way requires no consent from the other party, in this case, I'm not so lucky.
En grandissant, vous savez, j'ai progressivement réalisé que toutes les choses autour de moi, dont les gens me disaient qu'elles étaient la manière naturelle d'être des choses, la manière dont les choses devaient être
Growing up, I slowly had this process of realizing that all the things around me that people had told me were just the natural way things were, the way things always would be, they weren't natural at all, there were things that could be changed
Selon le Koweït, ces projets de remise en état <<négligent les pertes de flux de ressources naturelles depuis la date à laquelle le préjudice s'est produit jusqu'à la restauration des ressources en leur l'état initial, soit d'une manière naturelle soit grâce aux projets proposés>>.
According to Kuwait, those remediation projects "are not intended to account for losses to natural resources flows during the time period between the injury to and the recovery of the resources to a baseline state, whether naturally or by virtue of the proposed remediation projects."
À l'alinéa d) du projet d'article 4, il faut insérer les mots << naturelle et >>, de manière à ce que la dernière partie de l'alinéa se lise comme suit : << [...] à un degré qui empêcherait l'aquifère ou le système aquifère de continuer à fonctionner de manière naturelle et efficace >>.
In draft article 4 (d), the words "natural and" should be added, so that the last part of the subparagraph would read: "at a level that would prevent continuance of its natural and effective functioning".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test