Translation for "manière aléatoire" to english

Manière aléatoire

• random way
• randomly

Translation examples

random way

Les projets pourraient être sélectionnés soit de manière aléatoire parmi ceux qui portent sur la problématique de la pauvreté et de la dégradation des terres, soit parmi les 10 principaux projets prévus dans les plans d'action nationaux.
Projects could be selected either in a random way among those addressing the topic poverty/land degradation, or from the top 10 projects from the NAPs.

Dans la majorité des cas, les conclusions se fondaient sur les constatations, mais elles ne traitaient des principaux enjeux ou ne donnaient de la valeur ajoutée que dans moins de 40 % des cas; pour l'essentiel, elles reprenaient simplement les résultats, parfois presque de manière aléatoire.
36. With regard to the "Conclusions" section of evaluation reports, the majority of the reports contained conclusions based on findings, but less than 40 per cent contained conclusions that addressed larger questions and issues or added value to the reports; these conclusions primarily reiterated the evaluation results, at times in an almost random way.