Translation for "manière à faire" to english

Manière à faire

• way to do
• to do

Translation examples

way to do

Toutefois, si nous pensons que l'ONU a beaucoup à dire sur ces questions, c'est parce que l'ONU dispose de certains mécanismes, de procédures et a des manières de faire les choses qui sont, à notre avis, très transparentes et démocratiques.
However, we believe that the United Nations has a lot to say on these issues, since it has certain mechanisms, procedures and ways of doing things that we feel are very transparent and democratic.

Si les idées et les manières de faire des gens ne sont pas reconnues, il ne saurait y avoir de développement durable grâce à la science, la technologie et l'innovation.
If the ideas of people and their way of doing things are not recognized, then there cannot be sustainable development through science, technology and innovation.

Les mesures destinées à résoudre des problèmes persistants doivent prendre en compte des aspects spécifiques, y compris le langage, les traditions et la manière de faire les choses propres aux peuples autochtones.
Responses aimed at addressing ongoing problems must take into account special factors, including indigenous peoples' languages, traditions and ways of doing things.

Vous connaissez ma manière de faire, j'essaie d'être quelqu'un de serein et qui assure le dialogue avec les uns et les autres.
You know my way of doing things; I'm the kind of person who always tries to stay calm and keep talking with all concerned.

Lorsque la corruption s'enracine et devient la manière de "faire des affaires" par suite de la faiblesse historique de l'état de droit ou des institutions étatiques, le versement illicite d'argent ou les
Where corruption becomes ingrained as a way of "doing business" owing to historically weak rule-of-law or State institutions, irregular payments or bribes become normalized.

En outre, El Salvador reconnaît qu'il est important de faciliter l'accès aux technologies et en particulier le transfert des technologies de l'information et de la communication, principal moyen de promouvoir l'innovation, qui a déjà transformé l'éducation, la manière de faire des affaires, la résolution des conflits, la protection de l'environnement et l'acquisition des connaissances.
Her country also recognized the importance of facilitating access to technology and especially the transfer of information and communication technology, which was the principal means of promoting innovation and had already transformed education, ways of doing business, conflict resolution, protection of the environment and knowledge acquisition.

Ces idées et manières de faire informelles locales proviennent des origines culturelles variées qui sont uniques à chaque culture.
These informal grass-roots ideas or ways of doing things come from various cultural backgrounds that are unique to a particular culture.

to do

Même si les accords ne sont pas négociés à la Première Commission, il n'en demeure pas moins que nous partageons les vues exprimées sur la manière de faire avancer l'ordre du jour sur le désarmement et la sécurité internationale.
While we do not negotiate agreements here at the First Committee, we do share views on how to advance the disarmament and international security agenda.