Translation for "mangeaient" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sa femme et son gendre, qui mangeaient alors des pâtisseries assis sur le balcon de l'appartement, ont été tués sur le coup.
His wife and son-in-law were killed immediately as they sat on the balcony of the apartment eating pastries.
47. Le PNUD a relevé que l'une des raisons principales des taux élevés d'abandon scolaire enregistrés ces dix dernières années pourrait être la malnutrition: bon nombre d'enfants ne mangeaient pas assez pour pouvoir aller à l'école.
47. UNDP observed that a key reason behind the high drop-out rates of the last ten years may be related to poor nutrition; many children seldom have enough to eat in order to be able to manage school.
Dans le cas de la Chine, il convient de souligner qu'avant 1949, sur une population de près de 500 millions d'habitants, 400 000 millions de personnes ne mangeaient pas à leur faim, alors qu'aujourd'hui l'écrasante majorité de la population chinoise, qui atteint 1,2 milliard d'habitants, est à l'abri de la faim et du froid.
In the case of China, it should be pointed out that before 1949, out of a population of nearly 500 million, 400 million had not had enough to eat, whereas today the overwhelming majority of the Chinese population, which stood at 1.2 billion, were free from hunger and cold.
Le Rapporteur spécial a noté avec une vive inquiétude que la malnutrition au Bangladesh touchait les femmes davantage que les hommes, du fait que ces dernières ne mangeaient que ce que laissaient les hommes.
The Special Rapporteur was particularly concerned to find that women are more malnourished than men in Bangladesh, given the custom that women eat last.
Ils ont fait cela pendant quelques jours, et les singes attrapaient les concombres et les mangeaient.
They continued doing this for a few days, and the monkeys would take the cucumbers and eat them.
verb
Et là, sur la falaise au-dessus de la mer, les pieds nus un petit prince... et d'étranges animaux qui mangeaient.
On the cliff above the sea sat a small, barefoot Prince... feeding some strange animals.
Si les chouettes ne mangeaient pas les petites bêtes, tout le milieu pourrait s'en ressentir.
If the owls weren't here to feed on the small animals, this whole habitat could be damaged.
On est allés en Allemagne, convaincus que des dingues se mangeaient entre eux.
We were flat out in Germany getting a conviction... against some psycho feeding parts of a man back to himself.
verb
Auparavant, 80 % de ces enfants n'allaient pas à l'école et ne mangeaient pas régulièrement.
Previously, 80 per cent of local children had not attended school or received regular meals.
J'espérais qu'au moins ici, les enfants mangeaient bien.
I thought you kids at least got some decent meals at school.
verb
Moi, je me moquais de la façon dont la nourriture arrivait dans leur bouche, tant que mes garçons mangeaient.
See, I never cared how the food got in the boys' mouth, as long as they ate.
Elles m'entraient dans les yeux, dans la bouche. Elles me mangeaient!
They got into my eyes into my mouth...
verb
J'ai parlé au directeur du restaurant où les premières victimes de l'épidémie travaillaient ou mangeaient.
I talked to the manager of the restaurant where the first contagion victims either worked or ate.
verb
Une des pensées dominantes était de s'assurer qu'ils mangeaient suffisamment de protéines.
And one of the prominent thoughts was to make sure they get enough protein. I certainly went along with this view.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test