Translation for "mandéen" to english

Mandéen

• mandaic
• mandaean

Translation examples

mandaean

Elle a salué les efforts déployés pour protéger les groupes vulnérables contre les violences, en particulier certaines minorités religieuses dont les chrétiens, les yézides, la communauté sabéenne mandéenne et les shabak.
It supported the efforts to protect vulnerable groups from the violence, in particular confessional groups of Christians, Yazidis, Sabean Mandaeans and Shabaks.

Des milliers de Mandéens ont choisi de fuir leur pays, d'où un afflux de réfugiés dans des pays de la région, mais aussi dans des pays aussi éloignés que l'Indonésie ou le Yémen.
Thousands of Mandaeans had chosen to flee their country, which had created an influx of refugees in other countries of the region and in countries as far away as Indonesia or Yemen.

b) Sabiens mandéens
(b) Sabian-Mandaeans

Elle demande que les réfugiés mandéens, dont la situation est dramatique, soient reconnus en tant que communauté.
She called for Mandaean refugees to be recognized as a collective whole, as their situation was dire.

199. Religion mandéenne sabéenne: il n'existe pas de programme spécial pour cette religion car elle n'est enseignée dans aucune école.
199. The Sabian-Mandaean faith: There are no special curricula for this faith since there are no schools in which they are taught.

Il n'existe pas de statistiques précises sur cette population, mais il y a probablement entre 10 000 et 12 000 Sabiens mandéens en Iraq et certains vivent dans d'autres pays.
Although there no precise statistics on the Sabian-Mandaean population, they probably number about 10,000 - 12,000 in Iraq and some live in other countries.

Des familles mandéennes sont contraintes à se convertir à l'islam, faute de quoi elles doivent quitter le pays ou mourir.
Mandaean families were forced to convert to Islam, leave the country or die.

Une loi de 2012 régit les biens de mainmorte des minorités et a rebaptisé le conseil correspondant en conseil des biens de mainmorte des confessions chrétienne, yazidie et sabéenne/mandéenne.
The 2012 Act regulating endowments expanded their Endowment Council and changed its name to the Endowment Council for the Christian, Yazidi and Mandaean Sabian Religions.