Translation examples
Mandat du représentant
Term of appointment of the representative
Durée du mandat
Duration of Appointment
Notre entreprise a été mandatée par le gouvernement.
Our company's been appointed by the Government.
Nous étions sous l'autorité d'un administrateur mandaté par la cour,
We were under the control of a court-appointed trustee,
Il faut un rendez-vous ou un mandat.
Nobody sees jefe without an appointment or a warrant.
C'est le mandat de gestion... de Simon Dunne.
This is Simon Dunne's power of appointment.
Le mandat de gestion... fait 8 pages.
Now. The power of appointment is eight pages.
Ils ont approuvé le mandat du docteur Weir.
They approved Dr Weir's appointment.
- Ce n'est pas le mandat de gestion.
- It's not the power of appointment.
Qui vous a mandaté?
Who appointed you?
Accords de tutelle... exonération de taxes... mandat de gestion.
- Trust agreement. Tax exemption. Power of appointment.
Je vous mandate avocate de M. Salle.
I'm appointing you standby counselor to Mr. Salle.
Mandat du Commissariat
Terms of reference of the Commission
Elle a pour mandat de :
The Commission is directed to:
Votre père, le pape, l'a mandaté.
Your father, the pope, commissioned him.
Je vais le mandater, maintenant.
I will commission him, now.
Papa l'a mandaté.
Papa commissioned him.
Ce continent a été découvert par un marin... mandaté par Votre Majesté.
This continent was first discovered by a mariner commissioned by Your Majesty.
Tu les as mandatées ?
Did you commission these?
Comment as-tu pu me retirer mon mandat ?
How could you take my commission away ?
Je veux un mandat.
I want a commission.
J'ai entendu dire que le chemin de fer avait mandaté un géomètre.
I hear the railroad has commissioned a new survey.
James s'emploie à obtenir un mandat.
James is calling the commission right now. Lieutenant.
Je peux vous affirmer que j'ai reçu mon mandat... du Gouverneur de l'Etat Souverain du Michigan.
I received my commission from the Governor of Michigan!