Translation for "mandatement" to english

Mandatement

• proxying
• entrustment
• mandating
• mandatory payment order

Translation examples

proxying

Elle peut exercer ce droit d'elle—même ou par l'intermédiaire d'un tiers, sans qu'un mandat écrit ne soit nécessaire, devant le maire sous la juridiction duquel elle se trouve ou devant son remplaçant.
He may exercise this right personally or by proxy, without need for written authorization, vis—à—vis the mayor by whose jurisdiction he is covered or the mayor's deputy.

Dépendance à l'égard de professionnels mandatés
Dependence upon proxy professionals

Pour démontrer qu'ils étaient bien mandatés par leurs clients, ils ont demandé une vérification judiciaire des notices biographiques de ces derniers, détenues par Foncolpuertos.
In order to prove that they did have their clients' proxies, the authors requested a judicial audit of the clients' records in Foncolpuertos.

On signalera également que depuis le 1er janvier 1997, le conseil d'un mineur non accompagné est aussi son représentant dans les limites de son mandat.
It can further be mentioned that since 1 January 1997, the person appointed to be public counsel for a minor unaccompanied by a custodian in Sweden is also the child's proxy in the matter to which the appointment refers.

242. Dans les affaires de pension alimentaire, l'enfant, bien qu'il soit une partie, ne peut ester en justice (c'est-à-dire il ne peut agir lui-même et doit être représenté par une personne dûment mandatée).
242. In maintenance proceedings, the child is a party but does not have standing to litigate (i.e. the child cannot conduct proceedings personally but is represented by a proxy).

Sol a mon mandat.
sol's got my proxy.

Je croyais que vous aviez son mandat.
I thought you had his proxy.

Le mandaté Snyder a disparu, et ce mec est seul à chercher ?
Proxy Snyder is missing, and that guy's out searching alone?

J'ai un mandat à lui faire signer.
I've got a proxy for her to sign.

Je dois être mandaté pour investir notre fonds de pension.
There's a proxy vote for a big reinvestment of the pension coming up,

Souviens-toi, j'ai été mandaté.
Do you remember we talked about that proxy vote a while back?

Elle a donné mandat au quincaillier.
She's give her proxy to that hardware fella.

Signer ce mandat ne l'empêche pas de traiter avec nous.
Signing a proxy don't mean the widow can't do a deal.

C'est pas ma définition d'un mandat.
See, that ain't my sense of proxy.

Alvarez est mandaté par un plus gros joueur appuyé par le mouvement aryen.
Alvarez is running proxy for a bigger player backed by the AB.

entrustment

Le Groupe a reçu pour mandat d'établir :
31. The task entrusted to the panel was to ascertain the following:

Mon mandat étant sur le point d'expirer, je me trouve dans la même situation que mes collègues coordonnateurs : le temps me manque pour achever la tâche que la Conférence m'a confiée.
Conference entrusted to me.

"Le porteur de ce mandat se voit confié la charge de préserver l'intégrité territoriale de la Chine par des mesures préventives, si nécessaire, à l'intérieur ou aux frontiéres de la République."
"The bearer is charged and entrusted to preserve the territorial integrity of China by preventive measures, if necessary within or beyond the geographical bounds of the Republic."

Vous êtes mandaté pour garantir la sécurité de la nation.
You've been entrusted with a nation's security.

mandating

:: Mandat : modification du mandat
:: Mandate: change in mandate

:: Mandat : modification de la portée du mandat
:: Mandate: change in scale of mandate

:: Mandat : modification de la portée ou de la nature du mandat
:: Mandate: change in scale/scope of mandate

:: Mandat : mandat élargi
:: Mandate: expanded mandate

Le voilà, le mandat.
Here is the mandate.

Quel est le mandat ?
What's the mandate?

A pour mandat
Has a mandate

Pas vraiment un mandat.
Not exactly a mandate.

C'est pas un mandat !
That's not a mandate.

Nous avons un mandat.
We percheziþie mandate.

J'ai un mandat.
I have a mandate --

- Sans être mandaté.
- Without a mandate.

- Nouveau mandat, n'est-ce pas ?
- New mandate, right?