Translation for "manchot" to english
Translation examples
noun
Il faut considérer avec beaucoup de prudence les propositions d'atténuation des dommages et les projets de remise en état de terres endommagées par les activités de déminage entreprises à proximité de colonies de manchots.
A strong caveat must also be made on mitigation proposals, and the remediation of land damaged by demining activities undertaken close to penguin rookeries.
À Admiralty Bay, dans les îles Shetland du Sud, on a également signalé une réduction du nombre de nids de manchots, très vraisemblablement liée à la baisse du volume de krill en raison du recul de la banquise dans la région.
A reduction in penguin nests in Admiralty Bay, South Shetland Island, was also reported. It is most likely related to a decline in krill due to retreating pack ice in the area.
Les manchots vivant sur les îles de Nightingale et d'Inaccessible - site inscrit sur la Liste du Patrimoine mondial - ont été touchés, et les pêcheries des deux îles ont fermé pendant deux ans (pour ne rouvrir qu'en 2013).
Penguins on both Nightingale and Inaccessible -- a World Heritage Site -- were affected, and the fisheries on both islands were closed for two years, but reopened in 2013.
Le manchot empereur a été choisi comme symbole des idées susmentionnées dans la mesure où il illustre leur mise en application << dans la nature >>.
Emperor Penguin has been chosen as the symbol of the above-mentioned ideas, because it exemplifies how they are implemented "in nature".
Bien que des études expérimentales aient été consacrées aux effets de certaines perturbations sur l'activité métabolique et la reproduction des manchots, y compris des évaluations relatives aux îles Falkland, les données disponibles ne permettent pas de déterminer exactement l'ensemble des incidences sur l'environnement.>>.
Although there has been some experimental research on the effects of disturbance on penguin metabolic activity and breeding success including some assessment on the Islands, there are insufficient data to determine with accuracy the full environmental impact.
Les manchots vivant sur Nightingale et Inaccessible, site du patrimoine mondial, ont été touchés et les pêcheries des deux îles ont été fermées.
Penguins on both Nightingale and Inaccessible -- a World Heritage Site -- were affected, and the fisheries on both islands were closed.
Un manchot sans chanson d'amour n'est pas un vrai manchot !
A penguin without a Heartsong is hardly a penguin at all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test