Translation for "manchons de protection" to english

Manchons de protection

• protective sleeves

Translation examples

protective sleeves

5-4.3 Les tuyaux d'échappement qui traversent des logements ou la timonerie doivent, à l'intérieur de ces locaux, être doublés d'un manchon de protection étanche au gaz.
5-4.3 Gas exhaust pipes which pass through accommodation or the wheelhouse shall, in those compartments, be enclosed within a gastight protective sleeve.

8-1.4.3 Les tuyaux d'échappement qui traversent des logements ou la timonerie doivent, à l'intérieur de ces locaux, être doublés d'un manchon de protection étanche au gaz.
8-1.4.3 Gas exhaust pipes which pass through accommodation or the wheelhouse shall, in those compartments, be enclosed within a gastight protective sleeve.

Pour la traversée des autoroutes, des routes de première et deuxième catégories, des voies ferrées et des embranchements ferroviaires, les conduites à haute pression sont munies de manchons de protection.
High pressure: gas lines are housed in protective sleeves when crossing highways, class I and class II roads, and main and branch rail lines.

Pour la traversée des routes, après accord avec l'opérateur intéressé, les manchons de protection peuvent être remplacés par des tubes munis d'un revêtement de protection en béton fibré.
Across roads, provided the highway operator agrees, the protective sleeve may be replaced by pipes with a protective covering of fibre-reinforced concrete.

Des manchons de protection peuvent être utilisés, après accord avec le propriétaire des équipements et compte tenu des conditions locales.
The possibility of using a protective sleeve is decided on a case-by-case basis by agreement with the owners of the equipment and taking account of local conditions.