Translation for "malodorant" to english

Malodorant

adjective

• smelly
• malodorous

Translation examples

smelly adjective

La forme de traitement la plus violente et la plus cruelle consiste à amener le détenu, mains liées derrière le dos avec les menottes, un sac sur la tête, un sac malodorant qui lui serre le cou de sorte qu'il ne peut rien voir, et à le faire asseoir sur un siège bas, un siège sans dossier.
The most violent and the most cruel form of treatment is that they bring the detained person, handcuffed, with his hands behind his back and with a bag on his head, a smelly tight bag so that he can't see anything, and they make him sit on a low stool, a seat without a back.

Les Roms sont perçus de manière stéréotypée comme étant <<sales>>, <<malodorants>> et <<malpropres>> et ils sont privés de l'accès à l'eau et à l'assainissement.
Roma are stereotyped as being "dirty", "smelly" and "unclean" while being denied access to water and sanitation.

Dans bien des cas, les personnes stigmatisées sont perçues comme <<sales>>, <<dégoûtantes>> et <<malodorantes>>, comme dans le cas par exemple des personnes sans-abri, des femmes et des filles en période de menstruation, des populations roms, des dalits et des femmes qui souffrent d'une fistule obstétricale.
In many instances, stigmatized people are perceived as "dirty", "filthy" and "smelly", affecting for instance homeless populations, menstruating women and girls, Roma communities, Dalits or women suffering from obstetric fistula.

Et une gelée plutôt malodorante
And a rather smelly jelly

Yeah, vous sentez mauvais, garçon malodorante.
Yeah, you smelly bad smell-boy.

Un petit poisson malodorant, c'est tout.
Smelly little fish, that's all it is.

Celle ci devient pour le moins malodorante.
This one's getting kind of smelly.

Auriez-vous vu deux homards malodorants?
Hello! Did you see two smelly lobsters?

- Ce n'était pas malodorant.
- It wasn't smelly.

Tendons déchirés, orteils enflés, collants malodorants...
Pulled tendons, shin splints, swollen toes, smelly tights... .

Malodorante, grasse, pas cher.
Smelly, oily, cheap.

mon toutou malodorant.
Hello, my little smelly poop.

malodorous adjective

Les tubercules de la pomme de terre commencent à présenter une désagrégation spongieuse, crémeuse, aqueuse ou visqueuse (ou encore une décomposition, un ramollissement y compris une liquéfaction de leur tissu), inodore dans un premier temps mais qui peut devenir malodorante après le déclenchement d'une infection secondaire causée par d'autres organismes.
Potato tubers start showing a mushy, creamy, watery or slimy disintegration (or decomposing, softening, including licuefying of potato tissue), initially odorless, but may become malodorous after secondary infection with other organisms.

Lors de la livraison des marchandises, l'acheteur avait découvert que les sachets étaient en mauvais état et malodorants, ce qui les rendait totalement impropres à l'utilisation à laquelle ils étaient destinés, c'est-à-dire l'emballage de produits alimentaires.
Upon delivery of the goods, the buyer noticed their toxic and malodorous state, which made them totally unfit for the intended use in food packaging.

Ces méthodes consistaient notamment à secouer violemment la victime, à l'attacher dans des positions douloureuses, à la forcer à s'asseoir ou à se tenir debout dans des positions pénibles (shabeh), à lui enfermer la tête dans une cagoule, qui était souvent un sac malodorant, à la priver de sommeil, à la forcer à rester accroupie, à lui diffuser de la musique à haut volume et à lui adresser des menaces, y compris des menaces de mort.
These methods include: violent shaking; tying the victim in painful positions; forcing the victim to sit or stand in painful positions (shabeh); hooding, often with malodorous sacks; sleep deprivation; enforced squatting; exposure to loud music; and threats, including death threats.

"Les entités qui causent une pollution de l'environnement et d'autres dangers publics doivent incorporer des activités de protection de l'environnement à leurs plans et établir un système de responsabilités pour la protection de l'environnement, et elles doivent adopter des mesures efficaces de prévention et de lutte contre la pollution et les dommages causés à l'environnement par les émissions de gaz, les eaux usées, les déchets, les poussières, les gaz malodorants, les substances radioactives, le bruit, les vibrations et les radiations électromagnétiques résultant d'activités de production, de construction et autres" (art. 24).
"Units that cause environmental pollution and other public hazards shall incorporate the work of environmental protection into their plans and establish a responsibility system for environmental protection, and must adopt effective measures to prevent and control the pollution and harms caused to the environment by waste gas, waste water, waste residues, dust, malodorous gases, radioactive substances, noise, vibration and electromagnetic radiation generated in the course of production, construction and other activities." (art. 24)

Je vais veiller sur... et sur les monstruosités malodorantes sur cette table.
I'll take care of it... and the malodorous monstrosity on that table.

Vu votre habitude malodorante, direz-vous que votre dispute... avec les Fermes Clucksten est plus motivée par l'argent que la santé ?
Considering your malodorous habit, would you say that your dispute with Clucksten Farms is more financially motivated than health-related?

Vous et votre racaille malodorante avez cinq minutes pour partir d'ici.
Exactly five minutes for you and your malodorous riffraff to get out of town.

Encore des plats à emporter malodorants.
More malodorous takeout.

Un cadavre malodorant, boursouflé dans un costume de singe.
A malodorous, bloated corpse in a monkey suit.

Plus malodorante que les sources de soufre de Wai-O-tapu.
more malodorous than the sulfur springs of Wai-O-tapu.

Les pieds malodorants sont-ils votre talon d'Achille ?"
"Are malodorous feet your Achilles' heel?"