Translation for "malgré le nom" to english

Malgré le nom

• despite the name

Translation examples

despite the name

Malgré son nom, le Traité est loin d'être global, car il permet aux États dotés d'armes nucléaires d'utiliser une technologie de pointe pour moderniser et mettre à jour leurs systèmes d'armes nucléaires grâce à des explosions en laboratoire.
Despite its name, the Treaty is far from comprehensive, as it allows the nuclear-weapon States to use advanced technology to modernize and upgrade their nuclear-weapon systems through laboratory test explosions.

Malgré son nom, le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires est loin d'être complet, car il permet aux États dotés d'armes nucléaires d'utiliser leur technologie déjà avancée pour moderniser et améliorer leurs systèmes d'armes nucléaires par des simulations en laboratoire.
Despite its name, the CTBT is far from being comprehensive, because it allows nuclear-weapon States to use their already advanced technology to modernize and upgrade their nuclear-weapon systems through laboratory simulations.

Malgré son nom, la LPRC n'est pas en mesure de raffiner le pétrole brut.
Despite its name, LPRC is not in position to refine the crude oil.

Prenant la parole en tant que représentant de l'Uruguay, il dit que le monde est sorti de 50 ans de guerre froide qui, malgré son nom, avait menacé l'humanité toute entière d'un holocauste nucléaire.
64. Speaking as the representative of Uruguay, he said that the world had emerged from the 50-year cold war, which, despite its name, had threatened mankind with nuclear holocaust.

Les 27 juillet 2004 et 6 mars 2006, le porte-parole de l'ONU a confirmé que le << Commandement des Nations Unies >>, malgré son nom, n'est pas une armée des Nations Unies mais plutôt une force conduite par les États-Unis.
On 27 July 2004 and 6 March 2006, the United Nations Spokesperson confirmed that the "`United Nations Command', despite its name, is not the army of the United Nations, but a United States-led force".

Et je ne suis pas vraiment méchante... malgré le nom.
And I'm not really evil... despite the name.