Translation for "maladies oculaires" to english

Maladies oculaires

• eye diseases

Translation examples

eye diseases

L'application du programme de prévention des maladies oculaires et de la cécité
Implementation of a programme to prevent eye disease and blindness

178. En vue de la mise en œuvre de ces programmes, différents comités nationaux et scientifiques et plusieurs centres spécialisés ont été créés, comme le Centre national de la tuberculose et des maladies des voies respiratoires, le Centre des maladies oculaires et le Centre de contrôle et d'inspection des denrées alimentaires.
In order to implement these programmes, various national and scientific committees were formed and several special centres were established, such as the National Centre for Tuberculosis and Chest Disease, the Centre for Eye Disease and the Food Monitoring and Inspection Centre.

Outre toutes ses autres difficultés dans différents domaines, l'Iraq souffre, notamment, d'une pénurie grave de médicaments pour le traitement des cancers, des maladies rénales, cardiaques et du diabète, ainsi que des maladies liées à la pression sanguine, des maladies oculaires, de la diarrhée, de la tuberculose, et autres maladies graves.
On top of all its other difficulties in various fields, Iraq suffers from, for example, an acute shortage of medicines for the treatment of cancer, kidney problems, heart disease, diabetes, bloodpressure disorders, eye diseases, diarrhoea, tuberculosis and other serious diseases.

La Campagne de donation de Dubaï a financé l'éducation de millions d'enfants et la campagne Noor Dubaï a permis de traiter des personnes souffrant de maladie oculaire.
The Dubai Giving Campaign supported education for millions of children, while the Noor Dubai campaign provided treatment to persons suffering from eye disease.

Les services de santé infantile fournis par les dispensaires communaux comprennent la vaccination, l'éducation en matière de nutrition, l'appoint diététique pour les moins de cinq ans - appoint en fer pour lutter contre l'anémie, en vitamine A pour prévenir certaines maladies oculaires, en iode pour prévenir le goitre - , l'éducation des populations et la fourniture de médicaments pour guérir les dysenteries et les affections aiguës des voies respiratoires.
Health-care services for children provided by the commune health stations include: vaccination; nutritional education, provision of medical supplements for children under 5, including iron to prevent anaemia, vitamin A to prevent some eye diseases and iodine to prevent goitre; public education and provision of medicine to prevent diarrhoea and acute respiratory infections.

Un camp spécial à vocation médicale a été créé pour 350 enfants atteints de maladies oculaires ou souffrant de diabète.
A special health-improvement and treatment camp was organized for 350 children suffering from eye diseases or diabetes mellitus.

La nécessité de trouver un juste équilibre entre l'exposition au rayonnement UV-B requise pour permettre une production suffisante de vitamine D, tout en réduisant au minimum les risques de cancer de la peau et de maladies oculaires, apparaît à l'évidence pour un éventail de conditions d'exposition au rayonnement UV.
The balance of exposure to UV-B radiation required to allow for sufficient Vitamin D production, while ensuring minimal risks for skin cancer and UV-related eye diseases, is becoming clearer for a range of UV conditions.

323. Le programme de prévention des maladies oculaires chez les enfants, le dépistage précoce des troubles visuels et les causes de la cécité et son traitement ont été appliqués de la manière suivante :
323. A programme was implemented to protect children from eye disease and to diagnose sight problems from an early stage, identifying the causes of blindness and offering treatments. The following measures are included in the programme:

e) Différents centres de santé spécialisés, comme le Centre national de la tuberculose et des maladies des voies respiratoires, le Centre des maladies oculaires, le Centre médical de Tripoli et le Centre de diagnostics radiographiques, ont été créés pour suivre ces maladies, améliorer l'accès aux services et fournir des services spécialisés.
(e) Various specialist health facilities, such as the National Centre for Tuberculosis and Chest Disease, the Centre for Eye Disease, the Tripoli Medical Centre and the X-Ray Diagnostic Centre, were set up to monitor disease, improve access to services and provide specialist services.

À l'échelon international, les Émirats arabes unis ont lancé l'initiative << Nour Dubaï >> qui vise à soigner des millions de personnes souffrant de maladies oculaires, notamment en Afrique et en Asie.
At the international level, the United Arab Emirates had launched the "Noor Dubai" initiative, which was designed to treat millions of people suffering from eye diseases, particularly in Africa and Asia.