Translation for "maladie menaçante" to english

Maladie menaçante

• threatening disease

Translation examples

threatening disease

Des procédures non vulnérantes (amniocentèse et cardiocentèse) ont été effectuées à la demande du gynécologue lorsque ce dernier soupçonnait une malformation ou une anomalie congénitale ou encore une maladie menaçant la vie du fœtus.
Non-invasive procedures (amniocentesis and cardiocentesis) were conducted upon the instruction of a gynecologist when there was suspicion of a congenital or developmental defect, or life-threatening disease of the fetus.

Plusieurs évolutions sont à noter: en 2003, la possibilité d'un remboursement par le Fonds des coûts supplémentaires liés au traitement médical des enfants âgés de moins de 16 ans atteints de toute maladie menaçant la vie qui nécessite un traitement continu de 6 mois au moins ou un traitement répétitif de durée identique, a été intégrée.
There are a number of developments worth noting: In 2003, the possibility was introduced of the Fund reimbursing the supplementary costs of medical treatment for children under 16 suffering from a life-threatening disease and requiring constant treatment for at least six months, or recurring treatment for the same period.