Translation for "maladie et infection" to english

Maladie et infection

• disease and infection

Translation examples

disease and infection

L'obligation de travailler est prévue dans la loi du 6 septembre 2001 sur les maladies et infections transmissibles.
104. Obligation to work is provided for in the Act of 6 September 2001 on Communicable Diseases and Infections.

Le 6 septembre 2001 a été adoptée la loi sur les maladies et infections contagieuses qui définit les principes de prévention et de lutte contre les maladies et infections transmissibles, en particulier en matière d'identification et de surveillance de la situation épidémiologique, la mise en œuvre d'actions de lutte contre les épidémies et d'actions préventives afin de neutraliser la source d'infection et la fermeture des voies de contagion, avec vaccination des personnes vulnérables à l'infection.
684. On 6 September 2001 the Act on Communicable Diseases and Infections was passed, in which principles of prevention and counteracting communicable diseases and infections in people were defined, in particular with regard to the recognition and monitoring of the epidemiological situation, undertaking counter-epidemic and preventive actions in order to neutralize the source of infection and cutting the paths of spreading, including immunizingpersons vulnerable to the infection.

Dans son rapport, l'UNICEF indique également que de nombreuses familles roms, ashkalis ou égyptiennes vivent dans des habitations dont les installations d'assainissement sont soit inexistantes soit très rudimentaires et qui n'ont pas l'eau courante, ce qui accroît de manière sensible le risque de maladie et d'infection.
The report also state that many RAE families live in dwellings with nonexistent or very basic sanitation facilities and lack running water, all of which significantly increase the risk of disease and infections.

Les capacités nécessaires pour diffuser auprès des enfants des informations sur la sexualité, le VIH/sida et les autres maladies ou infections sexuellement transmissibles font défaut.
There was a lack of capacity for educating children about sexuality, HIV/AIDS and other sexually transmitted diseases or infections.

Elle aborde d'une manière intégrée les adolescents en visant notamment la santé sexuelle et génésique, les mesures tendant à promouvoir une sexualité saine et sûre, la prévention des maladies ou infections sexuellement transmissibles et de la grossesse chez les adolescentes.
This is a comprehensive way of dealing with adolescents that focuses on several issues, among them sexual and reproductive health, education to promote safe, healthy sexuality, and prevention of sexually transmitted diseases and infections and teenage pregnancy.

Qui plus est, il a été oublié de la liste des maladies qui font le plus de victimes comme le paludisme, les maladies diarrhéiques, l'infection par le VIH/sida, la rougeole, la tuberculose et la malnutrition chronique sévère, dont il représente pourtant une complication.
Moreover, noma is not listed among the major killers like malaria, diarrheal diseases, HIV-infection/AIDS, measles, tuberculosis, and severe chronic malnutrition; however it is a complication of these diseases.

De nombreuses familles rom, ashkali et égyptiennes vivent dans des habitations aux installations d'assainissement inexistantes ou très rudimentaires et dépourvues d'eau courante, ce qui aggrave fortement le risque de maladie et d'infection.
Many RAE families live in dwellings with non-existent or very basic sanitation facilities and lack running water, all of which significantly increase the risk of disease and infections.

Nombre d'enfants meurent de malnutrition grave tandis que d'autres, affaiblis par la malnutrition, n'ont plus la résistance voulue aux maladies et infections communes de l'enfance.
Many die as a direct result of diminished food intake that causes acute and severe malnutrition, while others, compromised by malnutrition, become unable to resist common childhood diseases and infections.

Ceux qui souffraient de maladies et d'infections ne recevaient pas de traitement médical.
Those detainees who were suffering from diseases and infections did not receive medical treatment.

Mes recherches ont conclu que les désordres mentaux proviennent de maladies et d'infections polluant le cerveau.
- Why? My research has shown conclusively that all mental disorders stem from disease and infection polluting the brain.