Translation for "malade à" to english

Malade à

• sick to
• ill

Translation examples

sick to

En congé de maladie
On sick or

Maintien du paiement du salaire en cas de maladie (prestations en espèces en cas de maladie)
Continued payment of wages/salaries in the event of sickness (cash sickness benefits)

Dont, indemnités de maladie
Of that, sickness

Une assistance en cas de maladie est assurée par les prestations pour maladie et accident du travail.
Effective assistance in case of sickness is rendered through the sickness and work accident benefit.

Les prestations maladie sont financées par les primes d'assurance maladie.
Sickness benefits are covered from sickness insurance contributions.

- Prestations en espèce (maladie, maternité, soins à une personne à charge malade);
payment of cash benefits in the cases of sickness, maternity and nursing of a sick dependant;

Maladie et maternité
- Sickness and maternity

Spirituellement, je suis malade à en crever.
Spiritually, I'm sick to death.

Le pauvre homme est malade jusqu'à la tête.
The poor man is sick to his head.

Quand il n'y avait pas assez de nourriture, les familles apporteraient les femmes âgées, les aveugles ou malades à la forêt et les laissaient mourir.
When there was not enough food, families would bring elderly women, the blind or sick to the forest and leave them to die.

Elle délirait sur cette moustache de la vôtre. Elle m'a rendu malade à écouter.
She was raving about that moustache of yours. lt made me sick to listen to.

Et c'est moi qui étais malade, à chaque annonce d'un attentat suicide.
And I was the one who got sick to my stomach every time I heard about another roadside bomb.

Vous êtes passé de la spéculation que je suis malade à agir comme si j'étais mort.
You've gone from speculating I'm sick, to acting like I'm dead.

Il l'a utilisé une fois pour se faire passer malade à l'école.
He used it once to call in sick to school.

J'emmène les malades à l'hôpital à toute berzingue.
I take the sick to the hospital lickety-split.

Il était malade jusqu'à l'os de te voir épouser la mère du bébé de son frère.
He was sick to his stomach watching you marry his brother's baby mama.

S'il-te-plaît fais-toi passer pour malade à ton job de babysitteuse et vas au lit.
Please call in sick to your babysitting job and take to the bed.

ill

Blessures et maladies
Injuries and illness

b) Les personnes atteintes de maladies mentales, pendant la durée de leur maladie;
(b) Persons afflicted with mental illness, for the duration of the illness;

Les autres personnes intéressées sont victimes d'accidents du travail, de maladies professionnelles ou de maladies diverses.
The remainder are victims of occupational accidents or illnesses or other illnesses.

Pour raison de maladie
Because of illness

Maladie professionnelle, accident du travail, complications ou maladie à la suite d'un accident du travail
Occupational illness, occupational accident, complication or illness as a result of an occupational accident