Similar context phrases
Translation examples
f) Quant à la mucoviscidose, une extension des médicaments aux vitamines liposolubles pour lesquels l'assurance maladie intervient est prévue, ce qui constituera une prévention généralisée des conséquences de la malabsorption qui caractérise également cette maladie.
f) As for mucoviscidosis, extension of medication to fat-soluble vitamins reimbursable under the health insurance scheme is foreseen, and will afford widespread prevention of the consequences of malabsorption, which is also a characteristic of this disease;
Prévenir les maladies infantiles grâce à la détection précoce des maladies et à la vaccination dans le cadre du programme national de vaccination, effectuer un suivi de la santé des enfants dans la société ainsi que de ses rapports avec les facteurs environnementaux et avec le travail en surveillant les facteurs déterminants dans la vie et le travail; promouvoir des modes de vie sains et des comportements favorables à la santé au moyen de la promotion sanitaire, de campagnes d'information, de méthodes d'éducation et de communication en adéquation avec les problèmes de santé publique identifiés aux niveaux national et local, et conformes aux recommandations de l'Organisation mondiale de la santé, ou encore au moyen d'autres actions visant à promouvoir la santé; distribuer une supplémentation en fer et de la vitamine D aux enfants pour prévenir l'anémie et le rachitisme; fournir des produits diététiques et des produits médicaux (acides aminés, lipides, vitamines, érythropoïétine) nécessaires pour lutter contre la malnutrition chez les nourrissons prématurés; faire un dépistage précoce pour détecter les maladies chroniques, faire des tests spécifiques, des diagnostics prénatals et postnatals des malformations et/ou des troubles génétiques; procéder à des diagnostics précoces, à une prévention primaire et secondaire, au suivi et à la guérison des maladies chroniques de l'enfance (syndrome de détresse respiratoire chez les nourrissons, asthme, syndrome de malabsorption, fibrose cystique, déficience immunitaire, hépatite chronique);
Preventing children's illnesses, early detection and prevention of diseases by immunization through the national immunization program; monitoring children's health in society, its relationship with the environmental factors and work in a national monitoring determinants factors from life and work; promoting healthy lifestyles and develop attitudes and behaviours conducive to health by means of health promotion, information campaigns, education and communication methods, in line with public health issues identified at national and local level and in line with the recommendations of World Health Organization, and other activities aimed to promote health; free distribution of iron supplements and vitamin D to children, in order to prevent anaemia and rickets disease; ensuring specific dietary products, medical products (amino acids, lipid solutions, vitamins, erythropoietin) necessary to prevent malnutrition in premature infants; performing early screening for the detection of chronic diseases; performing specific tests, pre and postnatal diagnoses of malformations and/or of genetic disorders; early diagnosis, primary and secondary prevention, monitoring and rehabilitation of chronic diseases in childhood (respiratory distress syndrome in babies, asthma, malabsorption syndrome, cystic fibrosis, primary, immunodeficiency, chronic hepatitis);
Ca ressemble à une possible retinopathy associé à la malabsorption.
It sounds like possible retinopathy associated with the malabsorption.
D'abord, l'infection causait juste la malabsorption, mais finalement, des bactéries accumulées dans une valve du coeur, ont cassées et ont voyagées à votre cerveau, ce qui a causé l'attaque.
At first, the infection was just causing the malabsorption, but eventually, bacteria accumulated in a heart valve, broke off, and traveled to your brain, which caused the stroke.
Le bypass peut causer une malabsorption en créant une anse borgne.
Gastric bypass could cause malabsorption by creating a blind loop of bowel.
Ok, donc, Tom, Crohn, pancreatitis, et colite ulcérative sont tous les troubles de malabsorption qui peuvent se présenter avec de la fièvre, mais je ne vois aucun de ces symptômes ici.
Okay, so, Tom, Crohn's, pancreatitis, and ulcerative colitis are all malabsorption disorders that can present with fever, but I don't see any evidence of them here.
Une infection qui cause malabsorption, cellules granulomateuses non contagieuses
A GI infection that causes malabsorption, granulamatous build-up of cells. It's not contagious, 'cause no one around her got sick.
L'alcoolisme, parmi d'autres facteurs, peut amener à un syndrome de malabsorption intestinale, ce qui peut causer des lésions au cerveau du a une déficience en vitamine B.
Well, it might. Alcoholism, among other things, can lead to intestinal malabsorption syndrome, which can cause lesions on the brain due to a deficiency in vitamin B.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test