Translation for "mal représenté" to english

Mal représenté

• poorly represented
• misrepresented

Translation examples

poorly represented

75. Les Batwas sont particulièrement mal représentés dans les structures politiques et les instances de prise de décisions.
75. The Batwa are particularly poorly represented in political structures and decision-making bodies.

Les minorités sont souvent mal représentées dans les services de maintien de l'ordre et entretiennent fréquemment de mauvaises relations avec ceux-ci.
Often minorities are poorly represented in law enforcement bodies and have poor relations with them.

Elle s'étonne d'autant plus que les femmes soient si mal représentées dans la vie politique.
It was surprising, therefore, that women were so poorly represented in political life.

Les femmes sont mal représentées au Parlement, ce qui se traduit par une carence de perspectives antisexistes.
76. Women were poorly represented in Parliament, resulting in a lack of inclusion of gender perspectives.

L'Afrique est très mal représentée aux postes des échelons intermédiaires et supérieurs et les francophones sont rares.
Africa was very poorly represented at the intermediate and higher levels of posts, and there were very few French-speaking staff.

Elles sont tout particulièrement mal représentées aux postes de décision les plus élevés.
Women are particularly poorly represented at higher decision-making levels.

Les femmes sont toujours mal représentées s'agissant de la prise de décisions au sein du gouvernement.
Women continued to be poorly represented at decision-making levels in government.

Dans ces conditions, il estime avoir été mal représenté et fait valoir qu'il n'avait pas les moyens de choisir librement son avocat.
In this context, he submits that he was poorly represented, and that he had no means to influence the choice of the lawyer.

Les femmes sont généralement mal représentées au stade de la planification et de l'établissement des priorités.
Women are generally poorly represented in the planning process and priority setting.

La fiction était mal représentée et FaIIvo en personne s'assura que Ies étagères presque vides aient I'air plus respectables.
Fiction was poorly represented and Fallvo himself saw to it that the nearly empty shelves looked more respectable.