Translation for "mal déguisé" to english

Mal déguisé

• badly disguised
• poorly disguised

Translation examples

badly disguised

Or, nous assistons à des tentatives mal déguisées de faire de la nécessité de conclure des accords politiques une excuse pour ne pas s'occuper dans l'immédiat des droits de l'homme et des besoins humanitaires des populations les plus vulnérables.
Still, we see badly disguised attempts to use the need for political settlements as a pretext not to address the immediate human rights and humanitarian needs of the most vulnerable.

poorly disguised

Nous sommes plutôt d'avis que le fait de subordonner la tenue de négociations sur un traité visant l'arrêt de la production de matières fissiles à celle de négociations sur l'espace n'est, tout simplement, qu'une tentative mal déguisée de blocage complet des négociations sur le traité en question.
We are, rather, of the view that holding FMCT hostage to negotiations on outer space is, simply put, a poorly disguised effort to block FMCT negotiations altogether.