Translation for "majorité des règles" to english

Majorité des règles

• majority of the rules
• majority rules

Translation examples

majority of the rules

Aussi la majorité des règles relatives à ces droits et obligations sont-elles non impératives.
Hence, the majority of the rules relating to these rights and obligations are non-mandatory.

Dans leur écrasante majorité, les règles et principes applicables sont de nature supplétive (non impérative) et les parties peuvent librement y déroger.
The vast majority of applicable rules and principles are suppletive (non-mandatory) and may be freely derogated from by the parties.

Si tel est le cas, peu importe de trouver une norme spécifique sur la bombe à neutrons car elle devient automatiquement illicite par contraste avec la majorité des règles du droit international.
If that is the case, it matters little whether a rule specific to the neutron bomb can be found, since it becomes automatically unlawful, being quite out of keeping with the majority of the rules of international law.

La Cour européenne des droits de l'homme, en particulier, s'appuie fréquemment sur la pratique ultérieure lorsqu'elle constate un << consensus >>, une << vaste majorité >>, la << grande majorité >>, des << règles généralement reconnues >> ou une << nette tendance >> sans chercher à soumettre cette pratique à la condition d'un accord au sens de l'article 31, paragraphe 3 b).
The European Court of Human Rights, in particular, frequently relies on subsequent practice when it identifies a "consensus", "vast majority", "great majority", "generally recognised rules" or a "distinct tendency" and does not purport to place such practice under the condition of agreement under article 31 (3) (b).