Similar context phrases
Translation examples
adjective
Montagnes majestueuses, vallées, collines ondoyantes, plaines, scintillement du sable ou foisonnement des forêts tropicales : où que l'œil se pose, il ne rencontre que beauté.
From majestic mountains, valleys, rolling hills, plains, glimmering sand, vibrant rain forests; whatever it may be, it is all beautiful scenery.
Chaque année, au bout de quelques jours, nous refaisons nos bagages pour retrouver la réalité de nos sociétés, dont l'aspect sordide fait contraste avec la splendeur de New York et de cette majestueuse enceinte qui est le Siège de l'ONU.
Every year, after a few days, we pack up our bags to return to the reality of our societies, whose squalor stands out in sharp contrast to the splendour of New York and this majestic precinct that constitutes the headquarters of the United Nations.
Ce spectacle impressionnant rappelle à tous les Canadiens leur devoir de protéger notre patrimoine naturel, l'un des plus majestueux du monde.
That dramatic display reminds all Canadians of the need to protect our natural heritage, which is one of the most majestic in the world.
Ceci doit être ce que nous espérons et attendons tous du Sommet de Millénaire, qui commence demain dans cette salle majestueuse des États et de << Nous, les peuples >>.
This must be our common hope and expectation from the United Nations Millennium Summit, which starts tomorrow in this majestic Hall of States and "We the Peoples".
Aujourd'hui, je me retrouve dans cette majestueuse enceinte pour présider une instance qui risque fort de perdre de son utilité et de son importance sur la scène internationale en raison de son incapacité à adopter un programme de travail.
Today I return to this majestic place to preside over an institution that is in grave danger of losing its relevance and importance in the international arena, because of its inability to adopt a programme of work.
En juillet, le Groupe d'experts s'est rendu à cet hôtel majestueux et a constaté qu'il était pratiquement vide.
The Panel visited Hotel Africa in July and found that the majestic hotel was almost completely empty.
Situé au centre du monde, dans le nord-est de l'Amérique du Sud, l'Équateur possède des trésors naturels comme les îles Galapagos, la jungle exotique amazonienne et de majestueux volcans comme le Chimborazo et le Cotopaxi.
Located at the centre of the world, in north-west South America, Ecuador has natural treasures such as the Galapagos Islands, the exotic Amazon jungle and majestic volcanoes such as Chimborazo and Cotopaxi.
Un relief varié et pittoresque, caractérisé par la présence majestueuse de volcans magnifiques et de sites d'une extrême diversité biologique;
A complex and attractive geomorphology characterized by majestic volcanoes of great scenic beauty and areas of great biodiversity;
L'humanité et la Terre : voilà les motivations principales de notre engagement et de nos initiatives, sous le regard majestueux de notre Créateur.
Mankind and the Earth: therein lies the key motivation for our commitment and for our endeavours, beneath the majestic gaze of the Creator.
L'exemple de la Namibie, célèbre pour son attachement à la cause de l'autodétermination, de la liberté et de l'accession à l'indépendance, et une grande partie de mon histoire personnelle - qui est peut-être un peu différente de celle de n'importe lequel de mes prédécesseurs à la présidence de l'Assemblée - sont écrits sur ces murs majestueux.
Namibia's celebrated case for self-determination, freedom and achievement of independence and the greater part of my own personal story -- perhaps a bit unlike that of any of my predecessors as Assembly Presidents -- are written on these majestic walls.
adjective
Ses vents forts, dépassant 200 kilomètres à l'heure, ont déraciné la plupart des vieux arbres d'Antigua-et-Barbuda, décimé des milliers de palmiers majestueux, et dispersé partout les feuilles et les branches de nos arbres à feuillage persistant.
Its sustained winds, exceeding 160 miles per hour, uprooted many of Antigua and Barbuda's old trees, decapitated thousands of stately palms, and deposited the leaves and broken limbs of our evergreen trees everywhere.
Le responsable direct, un chef de guerre qui, au travers de pas de danse, majestueux, certes, continue de défier en toute impunité toute la communauté internationale, plus de six ans après qu'il a été qualifié par cette même communauté internationale de criminel de guerre.
The person directly responsible is a warlord who, through some undoubtedly stately footwork, continues to defy in all impunity the entire international community more than six years now after being designated by the international community as a war criminal.
À Xanadu, Kubla Khan fit ériger un majestueux dôme de plaisir,
"In Xanadu did Kubla Khan "A stately pleasure-dome decree
Le bâtiment majestueux du Congrès, le siège du gouvernement argentin.
and the stately Congress building' centre ofArgentina's government.
adjective
Arrosé par le majestueux Indus, le Sind jouit d'une agriculture prospère et d'abondantes ressources naturelles, pétrole, gaz, charbon, diamants, or et uranium notamment.
Watered by the mighty Indus River, Sindh is rich with agriculture and natural resources, including oil, gas, coal, diamonds, gold and uranium.
adjective
adjective
Chaque fois que nous entrerons dans ce majestueux et célèbre studio
Each time that we walk into this august and famous studio
Mais à chaque entrée dans ce majestueux et célèbre studio
But still when we walk into this august and famous studio
Mais à chacune de leur entrée dans ce majestueux et célèbre studio
But still when they walk into this august and famous studio
Mais vu que c'est mon premier discours devant le Comité Mondial des Affaires, qui est le "plus majestueux et influent..."
But given that this is my first speech before the World Affairs Committee, which is "the most august and influential..."
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test