Translation for "maisons" to english

Maisons

noun

• house
• home
• dwelling
• place
• domicile
• tenement

Translation examples

house noun

285. Dans les logements de type classique on distingue les maisons isolées, les maisons jumelées, les maisons attenantes, les maisons en arrière-cour et les appartements dans des immeubles collectifs.
285. Several types of buildings for conventional dwellings exist such as single houses, semi-detached or doublex houses, row houses, back yard houses and block apartments.

Maison individuelle, ferme, maison mitoyenne
Single family home, farmhouse, row house Multi-apartment house

Dans l'affirmative, veuillez indiquer les types de maisons ciblées (par ex., maisons traditionnelles ou maisons de type occidental) _
If yes, please indicate the house types targeted (e.g. traditional houses, western-type houses) _

Certaines des maisons construites étaient l'extension d'une maison existante.
Some of the houses were built as extensions of an existing house.

Maisons individuelles ou maisons disposées en rangées
Individual house or row house

fouillant maison par maison.
Checking house by house.

Juste une maison "maison".
No color. Just a "house" house.

-Ma maison est votre maison.
- My house is your house.

Ta maison est ma maison.
Your house is my house.

Recherche de maison à maison.
House-to-house search!

Regardons la Maison, Maison .
Let's see the house house.

On va de maison en maison.
From house to house.

home noun

Des maisons seront détruites.
Homes will be destroyed.

Séjour à la maison
Stay at home

- Les maisons de soins;
- care homes;

Visite d'une maison privée saccagée et d'une maison dont les entrées sont obturées.
Visit to a ransacked home and a home whose entrances were sealed off.

maisons d'enfants
homes

:: Les maisons pour les enfants et les jeunes et les maisons pour les enfants retardés (48)
:: Homes for children and youth and homes for mentally retarded children -- 48;

Les maisons d'enfants
Children's homes

Bienvenue dans votre maison, la maison des peuples du monde.
Welcome to your home, the home of the world's peoples.

À la maison. Allez à la maison.
Home - you go home.

Maison ... Ca fait maison.
Home... it spells home.

Rentrons à la maison dans nos maisons... maisons individuelles.
Let's all go home to our homes. Separate homes.

Ma maison, ma vraie maison.
My home. My real home.

Ma maison est leur maison.
My home is their home.

Ma maison sera ta maison.
My home is your home.

Notre maison est ta maison.
Our home is your home.

Une maison loin de la maison.
Home away from home.

Ma maison est sa maison.
Her home is my home.

dwelling noun

Constructions des maisons de Panguila
Constructions of dwellings in Panguila

Une maison a été entièrement détruite.
One dwelling was hit and totally destroyed.

de vie et la sécurité dans les "maisons-cages".
conditions in “cage dwellings”.

Une maison inhabitée et une maison habitée appartenant à Hussein Ibrahim Mansour, né en 1974, et à sa mère, Ilham, ont été touchées.
The latter missile hit an empty dwelling and the occupied dwelling belonging to Husayn Ibrahim Mansur (mother's name Ilham and born in 1974).

Ger Maison traditionnelle mongole (yourte)
Ger Traditional felt dwelling

Démolition des maisons construites illégalement à Jérusalem
Demolition of Illegal Dwellings in Jerusalem

Maison familiale non mitoyenne.
Detached single family dwelling.

Comment est la maison ?
What is the dwelling place like?

Fouillez les maisons !
Come on, boys! Search them dwellings now!

IndianaJoneset la maison unifamiliale.
Indiana Jones and the Single-Family Dwelling.

habiter Sa maison.
Dwell in the land.

En choisissant ta maison,
In choosing your dwelling,

À l'intérieur de ma maison.
Inside of my dwelling.

place noun

Ils sont placés dans des maisons de correction.
They are placed in reformatories.

c) placer le mineur dans une maison de correction;
(c) Committal to a place of detention;

Les mineurs qui sont condamnés sont placés dans des maisons de correction.
Convicted minors were placed in reformatories.

g) Placement de l'adolescent dans une maison de correction.
(g) Placing an adolescent in a special reformatory—correctional institution.

d) Prostitution : la mineure est arrêtée dans une maison de prostitution, non loin d'une maison de prostitution ou dans un lieu louche.
(d) Prostitution: the minor is detained in a brothel, in a place near a brothel or in a suspicious looking place.

d) Elle photographie la maison pour les besoins du dossier;
(d) Photographing of that place for documenting the case;

C'est cette maison ?
- That place? - Yep.

- Maison de Peyton.
- Peyton's place.

Jolie maison, papa.
- Nice place, Dad.

Dans l'autre maison.
His other place.

La maison d'Andrew?
Andrew's place?

Dans cette maison ?
Ln this place?

Vends la maison.
Sell this place.

C'est notre maison.
It's our place.

Ton ancienne maison ?
Your old place?

domicile noun

Tu veux dire ces deux jours où les dossiers envahissent ta maison, finissant par annihiler toute pathétique tentative de temps libre?
You mean that two-day period where briefing material invades your domicile, finally and completely obliterating whatever pathetic distinction you've labored mightily to maintain?

La maison du suspect est vide, selon l'unité sur place.
22705. Unit sent to suspect's residence reports the domicile is empty.

Votre honneur, l'enregistrement peut-il mettre en évidence que le témoin se réfère à la preuve numéro huit, trouvée dans la maison de l'accusée.
Your honor, may the record reflect that the witness is referring to people's evidence 8, retrieved from the defendant's domicile.

Vous devez sûrement être la maîtresse de maison.
You must be the mistress of this domicile.

Je vous revois à la maison.
- I'll see you back at my domicile.

Nous avons le droit de fouiller votre maison.
We're entitled to search the rest of the domicile.

tenement noun

Je détruis ces maisons pour en construire de nouvelles.
I'm destroying these tenements to build new ones