Translation for "maison-dans-une-maison" to english

Maison-dans-une-maison

• house-in-a-house

Translation examples

house-in-a-house

Maison individuelle, ferme, maison mitoyenne
Single family home, farmhouse, row house Multi-apartment house

En Saskatchewan, les ménages qui ont besoin d'aide au logement disposent de différentes options, notamment des refuges d'urgence, des maisons d'hébergement, des maisons d'hébergement transitoire (p. ex., YWCA), des logements sans but lucratif et des programmes de logement financés par le gouvernement.
There are various options in Saskatchewan for households who require housing assistance. There are emergency shelters, safe houses, second stage housing (e.g. YWCA), non-profit housing, and government-assisted housing programs.

Dans l'affirmative, veuillez indiquer les types de maisons ciblées (par ex., maisons traditionnelles ou maisons de type occidental) _
If yes, please indicate the house types targeted (e.g. traditional houses, western-type houses) _

80. Depuis 2010, on commence à remplacer les grands établissements par des structures plus petites et plus accueillantes, appelées <<maisons d'enfants>> et <<maisons de solidarité>>.
80. Since last year, a move to replace large facilities with smaller, homier centres under the names "Child Houses" and "Compassion Houses" has begun.

a) 46 000 personnes qui ont aujourd'hui le statut de personnes déplacées (36 000 venant de la région du Danube croate et 10 000 d'autres régions de la Croatie) attendent la reconstruction de leurs maisons (15 000 maisons environ);
(a) There are 46,000 persons who have the status of displaced persons at the moment: 36,000 of them from the Croatian Danube Region and 10,000 from other Croatian regions, who are awaiting the reconstruction of their houses (about 15,000 houses);

Si le parent ou toute autre personne n'utilise pas le congé parental dans sa totalité, la partie restante du congé parental peut être utilisée sous forme de crédit qui peut servir à payer les soins aux enfants, le loyer d'un logement et pour satisfaire les besoins du ménage (achat d'un appartement ou d'une maison, adaptation d'un appartement ou d'une maison, construction d'une maison).
If the parent or other person does not use the childcare leave to the extent to which he or she is entitled, the remaining part of the childcare leave may be used in the form of credit, which can be used for the purpose of paying for childcare, payment of rent for accommodation and for meeting housing needs (purchase of an apartment or house, adaptation of an apartment or house, building a house).

Maisons individuelles ou maisons disposées en rangées
Individual house or row house