Translation for "maison privée" to english

Maison privée

• private house

Translation examples

private house

Par conséquent, l'enseignement primaire ou de base peut être dispensé par une entreprise familiale qui gère une école dans une maison privée.
As a result, the provision of primary or basic education can be turned into a family business by running a school in a private house.

a) La construction d'une maison privée ou d'un logement de coopérative, ou l'achat d'un logement :
(a) Construction of a private house or cooperative housing, or purchase of housing is offered to the following categories of population:

Arrêté le 16 décembre 1993 alors qu'il célébrait la messe dans une maison privée.
Arrested on 16 December 1993 as he was celebrating Mass in private house.

j) autoriser les services de police à placer des piquets de veille sur les toits de maisons privées;
(j) Regulations allowing police authorities to post stake-outs on roofs of private houses;

Cette unité aurait utilisé une maison privée située près d'une ligne de chemin de fer à Vanawasala, près de Ragama, au nord de Colombo.
This unit was reported to be using a private house near a railway line at Vanawasala, near Ragama, north of Colombo.

Elles opèrent dans des maisons privées et reversent une partie de leurs gains à leur logeur.
They operate out of private houses and pay part of their earnings to the owners.

De disposer d'excellents cadres de vie, où des maisons privées côtoieraient des centres économiques internationaux.
- offer excellent environments for a mix of private houses and international business centres.

66. Certains des cas de torture les plus graves se seraient produits à Uroševac, dans une maison privée qui servait auparavant de café.
66. Some of the most serious cases of torture reportedly occurred in Urosevac, in a private house previously used as a café.

896. Fin 2004, on dénombrait 1 367 592 logements en Lituanie (maisons privées comprises).
896. At the end of 2004, there were 1367592 thousand dwellings in Lithuania (including private houses).

nous avons loué une des maisons privées, vous voyez ?
We're staying in one of the private houses.

Mais Kirk a des propriétés partout dans le monde; des maisons privées, des immeubles commerciaux, des avions, des bateaux...
But Kirk's got properties all over the world-- private houses, commercial real estate, planes, boats...

Ici, antichambre de maison privée.
Here, anteroom private house.

Ils ont le droit d'installer des caméras et de prendre des photos, Mike, d-de maisons privées ?
They're allowed to install cameras and take pictures, Mike, o-of private houses?

C'est une maison privée.
It's a private house.

Ceci est une maison privée.
This is a private house, you know?

À l'origine, c'était une maison privée, construite au XVIème siècle.
Originally, it was a private house, built in the 16th century. Banging(!