Translation for "maison près de" to english

Maison près de

• house near

Translation examples

house near

173. Le 7 mars, il a été signalé qu'Israël avait démoli trois maisons près du gouvernorat d'Hébron au cours de la semaine précédente sous prétexte qu'elles avaient été construites sans permis.
173. On 7 March, it was reported that Israel had demolished three houses near the Hebron governorate during the previous week on grounds that they were without a building licence.

J'ai rencontré une femme qui m’a raconté qu’elle et son mari avaient été grièvement blessés, par l'explosion d'un engin, le 24 mai 1996, au moment où ils pénétraient dans leur maison, près de Korenica.
I met one woman who was badly injured, along with her husband, when a device exploded as they were entering their house near Korenica on 24 May 1996.

123. Le 8 novembre 1993, un homme armé a été tué lors d'une fusillade avec des soldats de l'armée qui encerclaient la maison près d'Hébron où il s'était réfugié (voir liste).
123. On 8 November 1993, a gunman was killed in a shoot-out with the army, which was surrounding the house near Hebron in which he had taken refuge (see list).

Il a été abattu le 7 juillet alors qu'il venait de photographier des soldats gouvernementaux qui pillaient des maisons près du marché d'Au Russei.
He was shot dead on 7 July after he had taken photographs of government soldiers looting houses near the Au Russei market.

Des membres du bataillon de la FORPRONU auraient assisté à ce processus de séparation et vu les hommes emmenés dans une maison près des autocars après avoir été séparés de leur famille, soi-disant pour interrogatoire.
Members of the UNPROFOR battalion were reported to have witnessed this separation process and seen men taken to a house near the buses after being separated from their families, allegedly for questioning.

432. Le 7 avril 1993, un missile antichar a été lancé dans une maison près de Khan Younis pour obliger des fugitifs recherchés à sortir. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 8 avril 1993)
432. On 7 April 1993, an anti-tank missile was fired into a house near Khan Younis in order to force wanted fugitives to come out. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 8 April 1993)