Translation for "maison et bureau" to english

Maison et bureau

• house and office
• home and office

Translation examples

house and office

Il convient également de signaler que les normes minimales relatives aux vérifications externes des comptes et aux contrôles internes (circulaire << A >> 3948) visent en outre explicitement les maisons, agences, bureaux et agents de change, et que des enquêtes ont été menées dans des sociétés de transferts rapides de fonds suite à des dénonciations ponctuelles.
It should also be noted that exchange houses, agencies, offices and brokers are also subject to especially designed minimum rules on external audits and internal controls (Communication "A" 3948), and that investigations have been carried out at remittance agencies, in response to duly submitted reports.

Avec l'appui du Conseil d'administration, le PNUD s'apprête à liquider des maisons et bureaux qu'il avait acquis hors siège et a déjà constitué des provisions pour couvrir les montants à passer éventuellement par profits et pertes.
42. With the support of the Executive Board, UNDP continues to move towards the disposal of houses and offices it owns in the field and has established provisions for asset write-downs as deemed necessary.

Sinon, des vendeurs et des acheteurs de relations sexuelles travaillent à partir de leur propre maison, hôtel, bureau ou à partir de locaux et, véhicules abandonnés.
Otherwise, individual sellers and buyers of sex operate out of their own houses, hotels, offices, deserted locations and vehicles.

home and office

De plus, aujourd'hui, dans la ville d'Hébron, les forces d'occupation israéliennes ont lancé un assaut contre un grand nombre de maisons et bureaux palestiniens et détruit tout un marché maraîcher en écrasant à l'aide de bulldozers une centaines d'étals dans le marché en plein air de la ville.
Moreover, today, in the city of Al-Khalil, the Israeli occupying forces raided numerous Palestinian homes and offices and destroyed an entire vegetable market by bulldozing an estimated 100 stands in the city's open-air market.

Outre les meurtres décrits plus haut, les forces d'occupation israéliennes continuent de prendre d'assaut des maisons et de les détruire au bulldozer, d'enlever et de détenir des Palestiniens, de mettre à sac maisons et bureaux, de soumettre la population à un siège militaire féroce et à des restrictions limitant sévèrement la libre circulation des personnes et des marchandises, notamment en imposant des couvrefeux permanents à plusieurs villes et villages palestiniens et en confisquant et annexant des terres en toute illégalité.
In addition to the killing of these Palestinians, the Israeli occupation forces also continue to raid, bulldoze and demolish homes, abduct and detain Palestinians, ransack homes and offices, to impose a suffocating military siege and severe restrictions on the movement of persons and goods, including round-the-clock curfews on several Palestinian towns and cities, and to impose illegal confiscation and annexation of land.