Translation for "maison de brique" to english

Maison de brique

• brick house

Translation examples

brick house

40. Dans le courant de l'année 1994, tous les travaux d'infrastructure entrepris au camp d'Osiri ont été achevés, y compris l'installation d'un réseau d'alimentation en eau et la construction de maisons en brique pour les réfugiés.
40. During the course of 1994, all infrastructural work at Osiri camp was completed, including the installation of water supplies and the erection of brick houses for refugees.

Le changement a été visible, dans la mesure où les maisons en banco de nombreuses femmes ont été converties en maisons en briques et certaines d'entre elles ont même pu acheter du bétail, des ustensiles métalliques et autres articles ménagers avec leur propre revenu.
The change was visible, as many of the women's mud houses were converted to brick houses and some women were even able to buy cattle, metal utensils and other household items with their own income.

Notre monde est divers: si certains ont construit des maison de brique, beaucoup d'autres vivent dans des maisons de papier ou de paille.
We live in a varied world where some live in brick houses, but where most live in straw homes or wooden huts.

Il existe une certaine sécurité à construire des maisons de brique et des défenses solides.
There is safety in brick houses and solid defences.

Lorsque cette invasion s'est arrêtée et que notre village a émergé, une autre invasion a commencé : celle des gens étrangers (gente de fora) qui ont bâti des maisons en brique.
When this invasion ceased and our village re-emerged, another invasion began: that of the foreigners (gente de fora), who built brick houses.

Qu'il nous soit permis d'abord de construire notre maison de brique.
Please allow us to build our brick houses first.

Les colons ont commencé à tirer contre les manifestants, qui avaient mis le feu à une maison de briques et à une tente dans leur colonie de la colline d'Artis.
Settlers started shooting at demonstrators who had set fire to a brick house and to a tent in their settlement on Artis Hill.

Seuls 3,5 % des autochtones ont une maison en briques.
Only 3.5 per cent of indigenous people have a brick house.

Ici, nous conseillons rarement aux pays de construire des maisons de brique et des défenses solides défenses.
In this Committee we rarely counsel countries to build brick houses and solid defences.

Cependant, et curieusement, en inversant la morale de la fable, ce sont les citoyens vivant dans des maisons de brique qui conseillent à ceux vivant dans des maisons de bois ou de paille de désarmer.
But in a curious reversal of the wisdom contained in the ancient fable, it is the citizens who live in brick houses who advise those living in straw homes and wooden homes to disarm.