Translation for "maison comme" to english

Maison comme

• house like
• house as

Translation examples

house like

"Vous savez que ces maisons ne sont pas de vraies maisons comme celles qu'on voit en ville mais des cabanes et des huttes.
You know that these houses are not formal houses like in the cities, they are shacks and huts.

Une maison comme quoi?
A house like what?

Non, notre maison comme notre maison.
No our house like our house.

Avoir une maison comme ça.
Get a house like this.

Dans notre maison, comme ça.
In our house, like it is right now.

Dans une maison, comme des êtres humains.
In a house, Like human beings.

Une maison comme celle-ci.
A house like this.

Je rêve d'une maison comme ça.
- Always wanted a house like this.

Dans une vieille maison comme ça,
In an old house like this,

- traitiez la maison comme la vôtre.
- treating the house like your own.

house as

657. On ne soulignera jamais assez l'importance de la <<maison>> comme de la <<maison sacrée>> en tant qu'entités de la structure sociale timoraise.
657. The importance of both the "house" and the "sacred house" as entities in the Timorese social structure cannot be overemphasized.

Pour pouvoir y prétendre, il faut que l'allocataire utilise l'appartement ou la maison comme sa résidence permanente, qu'il en ait payé le loyer ou la taxe d'habitation pour la période correspondante et que le revenu imposable du ménage ne dépasse pas un certain plafond.
In order to be entitled to housing benefit, the applicant must use the flat or house as his permanent residence, he must have paid the rent or property taxes for the corresponding period and the income of jointly assessed persons must not exceed a set sum.

3) Toute personne qui pénètre par effraction dans une maison, un domicile, une pièce fermée destinée à une utilisation publique ou à l'exercice d'une profession ou d'une activité professionnelle, ou encore dans des locaux fermés par une clôture et appartenant directement à une maison, comme décrit au paragraphe 1 ci—dessus et qui, ce faisant,
“(3) A person who trespasses, in the manner described in paragraph 1 above, on a house, a home, a closed room serving public purposes or the exercise of a profession or trade, or on fenced premises belonging directly to a house, and in doing so: “1.

Son rapport est fondé sur des informations publiées par les groupes armés palestiniens sur leurs sites Web et décrit des techniques qui consisteraient par exemple à <<saisir des maisons comme positions militaires pour tendre des embuscades aux forces de défense israéliennes>> et à <<déployer des charges explosives de divers types (engins explosifs improvisés, charges pénétrantes ou bondissantes, mines antipersonnel, etc.) à proximité des maisons>>, à <<piéger des maisons ... et à les faire exploser>> et à <<embusquer des tireurs pour attaquer les forces de défense israéliennes opérant dans les quartiers urbains>>.
His report is based on material published by Palestinian armed groups on their websites. The report describes alleged tactics such as "seizing houses as military positions for the purpose of staging ambushes against IDF forces" and "deploying explosive charges of various types (IEDs, penetrating, bounding, anti personnel etc.) in the vicinity of residences and detonating them", "booby-trapping houses ... and detonating the charges", and "conducting fighting and sniper fire at IDF forces operating in the built-up areas".

Ça quitte la maison, comme tu l'as demandé.
It's leaving the house, as you requested.

Il veut utiliser notre maison... comme extérieur.
He wants to use our house as a location.

A la maison, comme bonne à tout faire.
At the house, as a maid.

Ils voulaient louer la maison comme atelier de peinture.
They wanted to rent the house as a painting studio.

Pour vous accueillir dans cette maison comme mon fils.
To welcome you into this house as my son.

J'ai porté ce vin à sa maison comme demandé.
I was carrying my brew to his house, as instructed.

- Kirsten il achète ma maison, comme investissement.
- Kirsten he's buying my house as an investment.

Depuis, j'ai remarqué dans la maison comme si...
Ever since, I've spied on the house as if--

Tu es entrée dans cette maison comme le bonheur.
You came to this house as its happiness

l resté à la maison comme femme de ménage.
I stayed on in the house as a maid.