Translation for "mais la fin est" to english

Mais la fin est

• but the end is

Translation examples

but the end is

Les TIC ne sont pas une fin en soi mais un moyen de parvenir à une fin.
ICT is not an end in itself but a means to an end.

La fin du blocus contribuera assurément à cette fin.
An end to the embargo would contribute decisively to that end.

ALLANT DE FIN 2008 À FIN 2010
FROM END-2008 TO END-2010

La réforme, cependant, n'est pas une fin en soi, mais le moyen de parvenir à une fin.
However, reform is not an end in itself but a means to an end.

Est-il un moyen de parvenir à une fin ou une fin en soi?
Is that regime a means to an end or is it an end in itself?

À la fin de l'alinéa, supprimer les mots << et d'un suivi [...] à cette fin >>.
At the end of the subparagraph, delete the words "and monitoring to that end".

Le Conseil n'est pas une fin en soi, mais un moyen de parvenir à une fin.
The Council is not an end in itself, but a means to an end.

L'élargissement du Conseil est un moyen de parvenir à cette fin, mais ce n'est pas la fin en soi.
Enlarging the Council is a means to that end, not the end in itself.

(Fin 1979 et fin 1991)
World proved oil reserves, end 1979 and end 1991

Les données sont celles de la fin de 1984 et de la fin de 1992.
Data are as of end-1984 and end-1992.

Je ne veux pas te paraître dramatique, mais la fin est proche.
I don't mean to sound dramatic, but the end is nigh.

Les visages changent mais la fin est toujours la même.
The Faces Change But The End Is Always The Same.

Encore trois après celui-ci, monsieur, mais la fin est proche.
Three more, monsieur, after this one, but the end is in sight.

- Chaque fois c'est un peu différent, il y a des variations mais la fin est toujours la même.
I mean, each time it's slightly different. There are infinite versions but the end is always the same.

Mais la fin n'est pas encore arrivée. pour aucun de nous.
But the end is not yet come, for either of us.