Similar context phrases
Translation examples
De surcroît, ils ne visent pas à assurer la sécurité proprement dite d'Israël mais à protéger les colons installés en territoire palestinien et détestés.
And they are installed not for the security of Israel itself but to protect the hated settlers on Palestinian territory.
Il rappelle qu'il a travaillé pour les moudjahidin, le groupe d'opposition le plus détesté et le plus redouté en Iran.
He recalls that he had been working for the Mujahedin, the opposition group most hated and feared in Iran.
Comme l'a déclaré un habitant de la banlieue: <<Si je parle de mes conditions de vie, ils diront que je déteste la France.
One community member in the suburbs stated: "If I speak of my living conditions, they will say I hate France.
L'élève déteste l'école à cause de la violence et des punitions
Pupil hates school because of violence and punishment
Comme l'a d'ailleurs dit l'inventeur Charles Kettering, << le monde déteste le changement, c'est pourtant la seule chose qui lui a permis de progresser >>.
Indeed, as the inventor Charles Kettering once said, "The world hates change, yet it is the only thing that has brought progress".
Car ce siècle a été à l'origine des mouvements et des idéologies les plus destructeurs et les plus détestés que le génie humain aurait jamais pu créer : le nazisme, le fascisme, le totalitarisme, l'apartheid et de nombreux autres.
For this is a century that has spawned some of the most destructive and hated “isms” and ideologies that the genius of the human mind could ever have engineered: Nazism, fascism, totalitarianism, apartheid and many others.
S'il est une chose que je déteste par-dessus tout, c'est de convoquer sous ma présidence une réunion où il ne se passerait rien.
If there is anything this President hates, it is to convene meetings where nothing happens.
Contrairement à ce que certains voudraient laisser entendre, on peut aimer ce que nous sommes sans pour autant détester ce que nous ne sommes pas.
In contrast to what some would suggest, we can love what we are without hating what we are not.
De plus, ces médias ont essayé de concentrer l'attention sur la mort à Ramallah de deux soldats israéliens qui appartenaient à une unité détestée par le peuple palestinien.
Moreover, those media have sought to draw much attention to the deaths of two Israeli policemen at Ramallah who were members of a unit hated by the Palestinian people.
Bonne idée, parce que rien ne dit "Je t'aime mais déteste l'environnement" sauf l'écriture dans le ciel.
Great idea, because nothing says "I love you but hate the environment" like skywriting.
Le Tea Party aime les États-Unis, mais déteste les Américains.
The Tea Party believes in loving America, but hating Americans.
L'homme qui adore les bonbons et les préservatifs gratuits, et les vaporisateurs, mais déteste donner un pourboire.
The man who loves free mints and condoms and spritzes and sprays, but hates to tip.
D'ailleurs, si tu aimes les maisons hantées mais déteste faire la queue, janvier est le meilleur...
By the way, if you like haunted houses but hate lines, January's a great time to go...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test