Translation for "maintenir la tension" to english

Maintenir la tension

• maintain tension

Translation examples

maintain tension

Ces conflits sont exacerbés par le fait que certaines forces cherchent secrètement à maintenir la tension afin de renforcer et d'étendre leur influence en recourant à divers slogans religieux et nationalistes.
These conflicts are exacerbated by the fact that certain forces are secretly seeking to maintain tension in order to strengthen and expand their influence by making use of various religious and nationalist slogans.

Ce blocus n'a que trop duré et n'a d'autre objectif que de maintenir la tension entre deux pays voisins et d'infliger des difficultés et des souffrances indicibles au peuple cubain, en particulier aux femmes et aux enfants.
This embargo has lasted too long and serves no other purpose than that of maintaining tension between two neighbouring countries and imposing untold hardship and suffering on the Cuban people, especially women and children.

Les jugulaires seront pourvues d'un dispositif permettant d'en régler et d'en maintenir la tension.
Chin straps shall be fitted with a device to adjust and maintain tension in the strap.

Dans les zones dominées par les extrémistes, les dirigeants politiques emploient toujours des termes nationalistes agressifs pour maintenir les tensions entre les communautés.
In areas dominated by hard-liners, political leaders continue to use inflammatory nationalist rhetoric to maintain tensions within these communities.

De ce fait, la communauté internationale se rend maintenant compte que la Grèce a pour politique officielle de maintenir la tension de façon continue dans la région de la mer Égée et de laisser sans solution les problèmes qui l'opposent à la Turquie.
It has thus been revealed before the international community that the official Greek foreign policy is to maintain tension continuously in the Aegean and to leave the problems with Turkey unresolved.