Translation for "maintenir la réserve" to english

Maintenir la réserve

• maintain the reserve
• maintain reserves

Translation examples

maintain the reserve

La Jordanie ne doit donc pas maintenir sa réserve sur ces motifs.
Jordan therefore need not maintain its reservation on those grounds.

Le Centre a pour politique de maintenir cette réserve à un montant fixé à l'avance (actuellement 1 087 816 dollars) et est convenu avec les donateurs que le premier prélèvement à opérer sur les intérêts créditeurs servirait à maintenir la réserve à ce montant;
The Centre's policy is to maintain this reserve at a predetermined level (currently $1,087,816) and agreement has been reached with donors that the first charge upon interest be for the purpose of maintaining the reserve at that level;

xi) Réserve de fonctionnement – fonds d’affectation spéciale : le Centre a pour politique de maintenir cette réserve à un montant fixé à l’avance et est convenu avec les donateurs que le premier prélèvement à opérer sur les intérêts créditeurs servirait à maintenir la réserve à ce montant.
(xi) Operating reserve – trust funds. The Centre’s policy is to maintain this reserve at a predetermined level and agreement has been reached with donors that the first charge upon interest be for the purpose of maintaining the reserve at that level.

Il ne voit aucun motif de maintenir la réserve et espère que le Gouvernement réfléchira à son retrait.
He saw no need to maintain the reservation, and hoped that the Government would consider withdrawing it.

x) Réserve de fonctionnement - fonds d'affectation spéciale : le Centre a pour politique de maintenir cette réserve à un montant fixé à l'avance et est convenu avec des donateurs que le premier prélèvement à opérer sur les intérêts créditeurs serviraient à maintenir la réserve à ce montant;
(x) Operating reserve -- trust funds. The Centre's policy is to maintain this reserve at a predetermined level and agreement has been reached with donors that the first charge upon interest be for the purpose of maintaining the reserve at that level;

Est-ce donc bien utile de maintenir cette réserve ?
What then was the purpose of maintaining the reservation?

C'est pourquoi les autorités autrichiennes considèrent nécessaire de maintenir ces réserves.
That was why the Austrian authorities felt it necessary to maintain those reservations.

La promulgation de la loi de réforme devrait permettre de supprimer toute raison de maintenir la réserve.
The promulgation of the reform should remove any reason for maintaining the reservation.

maintain reserves

Les États devraient en outre veiller à ce que la nécessité de maintenir les réserves soit examinée périodiquement en tenant compte de toute observation ou recommandation faite par le Comité pendant l'examen des rapports les concernant.
States should also ensure that the necessity for maintaining reservations is periodically reviewed, taking into account any observations and recommendations made by the Committee during examination of their reports.

Il faut donc maintenir des réserves afin de pouvoir financer les dépenses de la FNUOD pour décembre 1994 et janvier 1995.
It is therefore necessary to maintain reserves to meet the requirements of UNDOF for the months of December 1994 and January 1995.

Certains Etats, toutefois, continuent de maintenir des réserves concernant l'adhésion à ces instruments en avançant qu'ils respectent déjà les principes de protection et que l'adhésion n'est donc pas nécessaire.
Some States, however, continue to maintain reservations about acceding to these instruments, arguing that they already uphold protection principles and that accession is therefore unnecessary.

14. Le PRESIDENT appelle l'attention sur l'avant-dernière phrase du paragraphe 22, selon lequel il serait demandé aux Etats parties de réexaminer périodiquement la nécessité de maintenir leurs réserves.
14. The CHAIRMAN drew attention to the second-last sentence of paragraph 22 which requested States periodically to review the necessity for maintaining reservations.

Elle a regretté la décision des Pays-Bas de maintenir leurs réserves à la Convention relative aux droits de l'enfant.
It regretted the decision to maintain reservations to CRC.