Translation for "maintenir l'inflation" to english

Maintenir l'inflation

• maintain inflation
• keeping inflation

Translation examples

keeping inflation

En ce qui concerne la politique monétaire, à l'heure actuelle, les banques centrales essaient généralement de maintenir l'inflation aussi basse que possible par l'adoption de cibles d'inflation explicites.
98. With regard to monetary policy, at present, central banks typically try to keep inflation as low as possible by adopting explicit inflation targets.

Les politiques monétaires peuvent appuyer les mesures contracycliques et les activités de développement, en particulier si elles n'ont pas simplement pour objectif de maintenir l'inflation à un faible niveau et s'accompagnent de mesures telles que la réglementation des crédits spécialisés afin de promouvoir l'emploi et de réduire la pauvreté.
Monetary policies can play a supportive role in accommodating counter-cyclical measures and development activities, especially if they are not limited to keeping inflation low, but include measures such as specialized credit regulation to promote employment and reduce poverty.

La BCE a pour mandat de maintenir l'inflation à un faible niveau et stable, le taux d'inflation cible étant de 1,5 % tel que mesuré par les indices des prix à la consommation harmonisés (IPCH) sur douze mois.
The mandate of the ECB is to keep inflation low and stable. The benchmark is 1.5 per cent measured by the 12 month Harmonised Index of Consumer Prices (HICP).

En visant à maintenir l'inflation à un niveau très bas et à garder les déficits publics sous contrôle, les politiques de stabilisation macroéconomique ont en fait renforcé la volatilité de l'économie réelle et du marché du travail.
Macroeconomic stabilization policies aimed at keeping inflation at a very low level and controlling fiscal deficits have increased volatility in the real economy and in the labour market.

Les effets négatifs des crises sur l'emploi et les revenus ont été exacerbés par les politiques macroéconomiques très restrictives ou procycliques adoptées au cours des trois dernières décennies pour maintenir l'inflation à un très bas niveau en toute circonstance.
The adverse impacts of crises on employment and income have been exacerbated by very restrictive or pro-cyclical macroeconomic policies in the last three decades aimed at keeping inflation at a very low level in all circumstances.

La politique monétaire vise à maintenir l'inflation à un faible niveau pour assurer une compétitivité à long terme et à garantir que l'épargne ne sera pas dépréciée.
Monetary policy is geared towards keeping inflation low for long-term competitiveness and to ensure that savings are not debased.

Les politiques nationales qui favorisent les investissements directs doivent permettre de maintenir l'inflation à des niveaux faibles.
Domestic policies encouraging conditions suitable for direct investment should aim at keeping inflation levels under control.

De nombreux facteurs qui, par le passé, ont permis de maintenir l'inflation sous contrôle dans les pays développés devraient continuer à jouer le même rôle, au moins durant les prochaines années.
Many factors that worked together in the past to keep inflation at bay in developed economies are expected to remain operative, at least for the next few years.

L’accord sur l’introduction de l’euro devait maintenir l’inflation à un bas niveau et permettre d’établir des fondements plus solides pour la croissance économique.
Agreement to introduce the euro was expected to keep inflation low and provide a firmer foundation for economic growth. B. Policies and programmes for reducing poverty

Elle risque même d'être inférieure aux prévisions du fait des efforts déployés pour satisfaire aux critères de Maastricht et maintenir l'inflation à 2 % ou moins.
The outcome could possibly be weaker than forecast, given the efforts being made to meet the Maastricht criteria and keep inflation at or below 2 per cent.