Translation for "maintenant terminée" to english

Maintenant terminée

• now finished
• now complete

Translation examples

now finished

Le travail du Comité est maintenant terminé, mais celui de la Convention ne fait que commencer.
The Committee's work is now finished, but not that of the Convention - this is just the beginning.

944. La réforme du système estonien des médecins de famille est maintenant terminée.
944. The reform of the family doctor system in Estonia is now finished.

Le D'imbroglio juridique qui est devenu connu comme l'ouest de Memphis trois affaire est maintenant terminé.
The legal tangle that has become known as the west Memphis three case is now finished.

Maintenant termine tes flocons d'avoine.
Now finish your oatmeal.

Par ailleurs, le Laser que vous avez vu.. est maintenant terminé.
By the way, the laser that you saw, It is now finished.

Le système de guidage est maintenant terminé.
The route guidance is now finished.

now complete

Les démarches entreprises par le Haut—Commissariat pour recruter le nouveau coordonnateur du Fonds sont maintenant terminées et la personne retenue entrera en fonctions au début de 1999.
OHCHR has now completed the process of recruitment of the new Coordinator of the Fund and the person will take up his responsibilities early in 1999.

13. Le dépouillement des bulletins ordinaires et des bulletins provisoires est maintenant terminé.
13. The count of ordinary and tendered ballots is now complete.

Le comité de présélection a maintenant terminé trois phases de l'examen des demandes et annoncé une quatrième phase de présélection.
The pre-qualification panel has now completed three rounds of reviewing applications and has announced a fourth phase of pre-qualification.

Le renforcement du Bureau des affaires militaires est maintenant terminé.
The strengthening of the Office of Military Affairs is now complete.

2. La mise en place du nouvel état-major en Bosnie-Herzégovine sur la base de LANDCENT, qui a commencé le 1er octobre, est maintenant terminée.
2. The deployment of HQ LANDCENT into Bosnia and Herzegovina, which began on 1st October, is now complete.

e) Secteur 5 (nord-ouest) : Le déploiement d'un bataillon tunisien (826 hommes, tous grades confondus) dans le Secteur 5 est maintenant terminé.
(e) Sector 5 (north-west): Deployment of the Tunisian battalion (826 all ranks) to Sector 5 is now complete.

2. La phase de transition entre le Groupe de travail 4 (WP.4) et le CEFACT—ONU est maintenant terminée.
2. The transition from Working Party 4 (WP.4) to UN/CEFACT is now complete.

Les travaux préliminaires étant maintenant terminés, on pouvait penser qu'un rapport intérimaire sur les données quantitatives serait présenté à la prochaine session.
As the preliminary work to start this analysis was now completed, a progress report on quantitative data could be expected at the next session.

146. Des formulaires ont été distribués aux élèves et aux familles de cinq districts en vue de la collecte de données et cette opération est maintenant terminée.
146. To initiate the data collection work, census forms were distributed to pupils and families in five districts; that process is now complete.

a) Secteur 1 (nord-est) : Le déploiement de la compagnie nigériane, qui compte 331 personnes est maintenant terminé.
(a) Sector 1 (north-east): The deployment of the 331-strong Nigerian company is now complete.

La réanimation est maintenant terminée.
Reanimation is now complete.

Nous avons maintenant terminé notre première tâche,
Great. We have now completed our first task:

Le transfert est maintenant terminée.
The transfer's now complete.

Opération Madonna est maintenant terminée.
Operation Madonna is now complete.

Le conducteur d'énergie est maintenant terminé.
The energy conductor is now complete.

Le Destructeur Temporel est maintenant terminé.
The time destructor is now completed.

La cérémonie est maintenant terminée.
The laying out is now complete.

La procédure d'adoption est maintenant terminée.
Sharon, Rusty, the adoption process is now complete.

La destination est sur votre droite. Vous êtes arrivé, votre itinéraire est maintenant terminé.
*** *** your route guidance is now complete.